ICH WACHTE - vertaling in Nederlands

• ik werd wakker
• ik stond
• ik ontwaakte
• ik kwam

Voorbeelden van het gebruik van Ich wachte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich wachte auf. -Wie hat es aufgehört?
Waardoor stopte het? Ik werd wakker.

Ich wachte eines Tages auf und da stand sie mit gepackten Taschen.
Toen ik wakker werd, had ze haar koffers al gepakt.

Ich wachte diesen Morgen auf und dand Das.
Toen ik wakker werd vanochtend vond ik dit.

Meine Freunde. Ich wachte heute Morgen auf und sah Rauch über den Hügeln.
Mijn vrienden, vanmorgen werd ik wakker met de aanblik van rook over de heuvels.

Ich wachte auf, sah einen Zettel, dass sie sich umbringt.
Waarop stond dat ze zelfmoord ging plegen. Toen ik wakker werd, lag er een briefje naast me.

Ich wachte auf und Matty war nicht im Bett.
Ik sta op en Matty is niet in het bed.

Ich wachte an einem Ufer auf, voller Hunger auf Gehirne.
Toen ik wakker werd, verlangde ik naar hersens.

Ich wachte heute Morgen auf und der Fernseher lief.
Toen ik wakker werd, stond de tv aan.

Ja. Ich wachte heute auf ohne Zweifel.
Ja. Toen ik wakker werd, had ik geen twijfels.

Aber ich wachte immer auf und verlor sie erneut.
Elke keer als ik wakker werd, stierven ze opnieuw.

Ich wachte am nächsten Morgen mit einem schrecklichen Rückenschmerzen.
Ik wakker de volgende ochtend met een verschrikkelijke rugpijn.

Das Gesicht voller Ameisen. Ich wachte mal im Park auf.
Ik ben ooit wakker geworden in een park met mieren in m'n gezicht.

Das vor dem Stadion stand. Ich wachte in meinem Auto auf.
Ik ben wakker geworden in mijn auto, die voor het stadion stond en raakte in paniek.

Und ich wachte wochenlang Tag und Nacht an seiner Seite.
Ik waakte wekenlang bij hem, dag en nacht.

Ich wachte morgens auf und fühlte mich total erschöpft.
Ik werd 's ochtends altijd doodop wakker.

Was auch immer es war, ich wachte erfrischt auf, in seinem Büro, -am nächsten Tag.
Wat het ook was, ik werd heel verfrist wakker… in zijn kantoor.

Nein, ich wachte auf und man packte mich in den Krankenwagen.
Ik kwam bij in de ambulance.-Nee.

Ich wachte mitten in der Nacht in dem Hotelzimmer auf… Ich hab mich noch nie so leer gefühlt,
Ik stond midden in de nacht op, in die hotelkamer….. ik heb me nog nooit zo leeg gevoeld,

Ich wachte in einer Fluchtkapsel auf und verbrachte die letzten Tage damit, in dieser Höhle zu sitzen und zu versuchen, Kontakt aufzunehmen.
Ik kwam bij in een capsule en de afgelopen anderhalve dag heb ik in deze grot zitten seinen.

Die Drogen ließen nach und ich… Ich wachte langsam auf und.
De drugs waren bijna uitgewerkt en ik kwam bij en.