IMPACT ERVAN - vertaling in Duits

• ihre Auswirkungen
• ihre Wirkung
• ihres Einflusses
• ihrer Auswirkungen

Voorbeelden van het gebruik van Impact ervan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

die kronieken de beginjaren van de AIDS/ HIV-epidemie en de impact ervan op een groep van Amerikaanse vrienden.
die Chroniken der frühen Jahre der AIDS/ HIV-Epidemie und ihre Auswirkungen auf eine Gruppe von amerikanischen Freunden.

Het dossier over elektromagnetische golven en de impact ervan blijft open
Die Problematik der elektromagnetischen Wellen und ihrer Auswirkungen ist nach

hadden onze experts daadwerkelijk worden nageleefd een schaarste die behoort tot de impact ervan alleen op gewichtsvermindering.
hatten unsere Experten beobachtet tatsächlich eine Seltenheit, die nur auf Gewichtsreduktion, um ihre Wirkung gehört.

dus de impact ervan is niet alleen fysiek,
so dass ihre Auswirkungen nicht nur körperliche, sondern psychologische

In 2013 werd opdracht gegeven voor een evaluatie van de waterfaciliteit en de impact ervan, die momenteel aan de gang is.
Eine Bewertung der Wasserfazilität und ihrer Auswirkungen wurde im Jahr 2013 in Auftrag gegeben und wird derzeit vorgenommen.

hadden onze professionals echt merkte een gebrek dat behoort tot de impact ervan alleen op het gewicht te verminderen.
hatten unsere Fachleute darauf hingewiesen, wirklich ein Mangel, die nur auf Gewichtsreduktion, um ihre Wirkung gehört.

een aantal lessen werd getrokken betreffende de opzet en de impact ervan zie Kader 3 en 4.
es wurden zahlreiche Erkenntnisse bezüglich ihrer Ausgestaltung und ihrer Auswirkungen gesammelt siehe Kasten 3 und 4.

In diverse oplossingen, hadden onze professionals echt waargenomen een schaarste die behoort tot de impact ervan alleen op gewichtsvermindering.
In mehreren Lösungen, hatten unsere Profis wirklich ein Mangel beobachtet, die nur auf Gewichtsreduktion, um ihre Wirkung gehört.

de betrokken maatregelen zijn doorgevoerd en de impact ervan kan worden beoordeeld.
die diesbezüglichen Maßnahmen durchgeführt wurden und eine Einschätzung ihrer Auswirkungen möglich ist.

er indicatoren werden vastgelegd om de impact ervan te beoordelen.
würden Indikatoren zur Auswertung ihrer Auswirkungen ge schaffen.

toch zijn ze later overleden als gevolg van de impact ervan, gespreid over de jaren en eeuwen.
einige Arten überlebten den Absturz, noch später starb sie aufgrund ihrer Auswirkungen im Laufe der Jahre und Jahrhunderte zu verbreiten.

Aan het bureau wordt halfjaarlijks een balans van de follow-upacties voor prioritaire adviezen en de impact ervan voorgelegd.
Dem Präsidium wird halbjährlich eine Bilanz der Folgemaßnahmen zu den prioritären Stellungnahmen sowie ihrer Auswirkungen vorgelegt.

Daarbij tekent zij wel aan dat ook zij een samenvatting van de belangrijkste concrete voorstellen en een discussie over de impact ervan had gewild.
Sie hätte eine Zusammenfassung der wichtigsten konkreten Vorschläge und eine Diskussion über ihre Wirkungen ebenfalls begrüßt.

er kunnen statistische gegevens over de projecten worden opgevraagd met het oog op analyses van de impact ervan per sector.
ferner besteht die Möglichkeit, statistische Daten über die Projekte zu erfassen, um ihre Auswirkung auf einzelne Sektoren zu analysieren.

haar activiteiten en de impact ervan op het leven van de burgers.
ihre Tätigkeiten und die Auswirkungen ihrer Politik auf die Bürger.

project is geconcludeerd dat de consolidatie van de INSAFE/INHOPE-netwerken in heel Europa toeneemt en dat de impact ervan onmiskenbaar is.
die Netze INSAFE/INHOPE in ganz Europa zunehmend eine Einheit bilden und dass ihr Einfluss unbestreitbar ist.

Scientologen uit 64 landen vierden de voortdurende groei van de Scientology religie en de impact ervan als wereldwijde groep voor humanitaire vooruitgang
Scientologen aus 64 Ländern feierten das fortgesetzte Wachstum der Scientology Religion und ihren Einfluss als planetarische Kraft für humanitären Aufschwung

Ook opmerkingen over andere vastgestelde belemmeringen op het gebied van het beheer van rekeningen van niet‑ingezetenen en de impact ervan voor betalingsdiensten in de EU zijn welkom.
Anmerkungen zu im Zusammenhang mit der Führung von Gebietsfremdenkonten festgestellten weiteren Hindernissen und ihren Auswirkungen auf den Zahlungsverkehr innerhalb der EU wären ebenfalls willkommen.

Na afloop van de projecten beoordeelt de Commissie de wijze van uitvoering en de impact ervan, teneinde te kunnen uitmaken
Nach der Ausführung der Projekte bewertet die Kommission die Art und Weise und die Auswirkungen ihrer Durchführung, um festzustellen,

Door de belangrijke grensoverschrijdende implicaties van spectrumbeheer en de bredere impact ervan op de connectiviteit op de interne markt, zijn bepaalde coördinatieprocedures op EU-niveau noodzakelijk.
In Anbetracht der erheblichen grenzübergreifenden Auswirkungen der Frequenzverwaltung und ihrer weiteren Auswirkungen auf die Netzanbindung im Binnenmarkt sind bestimmte Koordinierungsverfahren auf EU-Ebene erforderlich.