INDUCEERDE - vertaling in Duits

• induzierte
• führte

Voorbeelden van het gebruik van Induceerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

het hapteen dat zijn synthese induceerde de lymfweefsels.
das seine Synthese in das Lymphgewebe induziert.

In kortdurend onderzoek bij ratten induceerde memantine net als andere NMDA-antagonisten alleen neuronale vacuolisatie
In Kurzzeitstudien an Ratten induzierte Memantin, wie andere NMDA-Antagonisten auch, Vakuolenbildungen und Nekrosen des Nervengewebes(Olney-Läsionen),

In kortdurend onderzoek bij ratten induceerde memantine net als andere NMDA-antagonisten alleen neuronale vacuolisatie
In Kurzzeitstudien an Ratten induzierte Memantin, wie andere NMDA-Antagonisten auch, Vakuolenbildungen und Nekrosen des Nervengewebes(Olney-Läsionen),

Bij 22 CP patiënten bij wie werd gekeken naar de werkzaamheid, induceerde Tasigna in 32% van de gevallen een MCyR
Bei den 22 CP-Patienten, die in die Beurteilung der Wirksamkeit einbezogen wurden, bewirkte Tasigna eine MCyR-Rate von 32%

Busulfan induceerde zowel in vitro(knaagdiercellen
Busulfan induzierte sowohl in vitro(Zellen von Nagetieren

Bovendien induceerde irbesartan hyperplasie/hypertrofie van de juxtaglomerulaire cellen in ratten bij doses ≥ 90 mg/kg/dag,
Außerdem verursachte Irbesartan eine Hyperplasie/Hypertrophie der juxtaglomerulären Zellen bei Ratten bei ≥ 90 mg/kg/Tag,

CYP2C19, CYP2D6, CYP3A4, noch induceerde het CYP1A2, CYP2B6 of.
CYP3A4 noch induzierte es CYP1A2, CYP2B6 oder.

atazanavir in mindere mate dan vergelijkbare middelen dyslipidemie induceerde.
durch Atazanavir Dyslipidämien zu einem wesentlich geringeren Grad induziert werden als bei Vergleichspräparaten.

vergelijkbare middelen dyslipidemie induceerde.
Dyslipidämien zu einem wesentlich geringeren Grad induziert werden als bei Vergleichspräparaten.

in een muismodel met multiple sclerose(Lymfkliertest Enzephalomyelitis) induceerde een reparatie van de zenuwcellen.
in einem Mausmodell der multiplen Sklerose(Theilers murine Enzephalomyelitis) induzierte eine Reparatur der Nervenzellen.

omalizumab induceerde geen toxicologisch significante bijwerkingen bij niet-humane primaten,
Omalizumab führte zu keinen toxikologisch signifikanten Nebenwirkungen bei Primaten,

In alle onderzoeken bij ratten en honden induceerde darbepoetin alfa een uitgesproken toename van de hemoglobineconcentratie,
Bei allen Studien an Ratten und Hunden führte Darbepoetin alfa zu deutlichen Anstiegen des Hämoglobinwertes,

In alle onderzoeken bij ratten en honden induceerde Nespo een uitgesproken toename van de hemoglobineconcentratie,
Bei allen Studien an Ratten und Hunden führte Nespo zu deutlichen Anstiegen des Hämoglobinwertes,

convulsieve episode induceerde die te wijten kunnen zijn aan een metaboliet die overvloedig aanwezig is bij ratten,
zu Episoden von Konvulsionen führte, die möglicherweise auf einen Metaboliten zurückzuführen sind, der bei Ratten in hohen Konzentrationen vorkommt,

Bij wijfjesratten induceerde boceprevir bij een blootstelling die een factor 1,2 hoger was
Bei weiblichen Ratten verursachte Boceprevir reversible Auswirkungen auf die Fertilität

In een metabolische ijzerbalans studie bij volwassen thalassemiepatiënten met ijzerstapeling induceerde deferasirox in dagelijkse doses van 10,
In einer Studie zum Metabolismus des Eisengleichgewichts bei erwachsenen Thalassämie-Patienten mit Eisenüberladung bewirkte Deferasirox in täglichen Dosen von 10,

In een metabolische ijzerbalans studie bij volwassen thalassemiepatiënten met ijzerstapeling induceerde EXJADE in dagelijkse doses van 10, 20 en 40mg/ kg een gemiddelde netto-excretie van respectievelijk 0,119, 0,329 en 0,445 mgFe/ kg lichaamsgewicht per dag.
In einer Studie zum Metabolismus des Eisengleichgewichts bei erwachsenen Thalassämie-Patienten mit Eisenüberladung bewirkte EXJADE in täglichen Dosen von 10, 20 und 40 mg/kg eine Nettoausscheidung von 0,119, 0,329 und 0,445 mg Fe/kg Körpergewicht/Tag.

Somatropine induceert de retentie van natrium,
Somatropin induziert eine Retention von Natrium,

Daarnaast induceert necitumumab internalisatie
Zudem induziert Necitumumab die Internalisierung

In carcinogeniteitsstudies induceert nevirapine levertumoren bij ratten en muizen.
In Karzinogenitätsstudien induziert Nevirapin Lebertumoren bei Ratten und Mäusen.