INDUCEERDE - vertaling in Frans

• a induit
• a provoqué
• induit

Voorbeelden van het gebruik van Induceerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bovendien induceerde irbesartan hyperplasie/hypertrofie van de juxtaglomerulaire cellen in ratten bij doses ≥ 90 mg/kg/dag, in makaken bij doses ≥ 10 mg/kg/dag.
De plus, l'irbésartan a induit une hyperplasie/ hypertrophie des cellules juxtaglomérulaires chez le rat à des doses ≥ 90 mg/ kg/ jour et chez le macaque à des doses ≥ 10 mg/ kg/ jour.

CYP2C19, CYP2D6, CYP3A4, noch induceerde het CYP1A2, CYP2B6 of.
CYP3A4, ni induit les CYP1A2, CYP2B6 ou.

Er werd aangetoond dat ibrutinib gastro-intestinale effecten induceerde( zachte feces/diarree en/of ontsteking)
Il a été montré qu'ibrutinib induisait des effets gastro-intestinaux(selles molles/diarrhée et/ou inflammation)

het groei van gap-43 positieve axons induceerde, hetgeen aangeeft dat de in vitro neurietuitgroeiactiviteit van verbinding 7p zich vertaalt in stimulatie van axonregeneratie in vivo.
il a été montré qu'il induisait la croissance des axones positifs au gap 43, ce qui indique que l'activité de croissance des neurites in vitro du composé 7p se traduit par une stimulation de la régénération des axones in vivo.

Het H5N3-vaccin met MF59C.1-adjuvans induceerde ook antistoffen die kruisbescherming gaven tegen de H5N1-stammen uit 1997, en bovendien ook tegen de H5N1-stammen die in 2003 en 2004 werden geïsoleerd
Le vaccin avec adjuvant s'est également avéré induire des anticorps offrant une protection croisée contre les souches H5N1 isolées en 2003

Bij reproductieonderzoeken waren er geen aanwijzingen dat sevelamer letaliteit voor het embryo, foetotoxiciteit of teratogeniciteit induceerde bij de onderzochte doseringen tot 1 g/kg/dag bij konijnen
Les études sur la reproduction n'ont montré aucun signe indiquant que le sevelamer induisait des effets embryolétaux, fœtotoxiques

verhoging van de antistoffentiter, is niet in verband gebracht met verminderde ovariële respons en induceerde geen immuungerelateerde bijwerkingen.
n'était pas associé à une diminution de la réponse ovarienne, et n'induisait pas d'événements indésirables d'origine immunologique.

selectieve groeiremmende activiteit en induceerde apoptose in tumorcellijnen met expressie van ALK- fusie( waaronder echinoderm microtubule-associated protein-like 4[ EML4]-ALK en nucleofosmine[ NPM]-ALK), ROS1-fusies
sélective de la croissance et a induit l'apoptose dans des lignées de cellules tumorales présentant des variants de fusion ALK(dont le type 4 de protéine associée au microtubule d'échinoderme[EML4]-ALK

een dosisgerelateerde mortaliteit en convulsieve episode induceerde die te wijten kunnen zijn aan een metaboliet die overvloedig aanwezig is bij ratten,
l'administration de fortes doses de pitolisant avait induit une mortalité liée à la dose et des épisodes de convulsions qui pourraient être

behandeld wordt voor ernstige sepsis als gevolg van een bewezen of vermoedelijke infectie, die minstens twee orgaanfalen induceerde, en uitsluitend in een erkende dienst intensieve zorgen.
elle a été administrée chez un adulte traité pour un sepsis sévère lié à une infection documentée ou présumée, ayant induit au moins deux défaillances d'organes et uniquement dans une unité de soins intensifs reconnue.

een dosis die alleen minimale maternale toxiciteit induceerde, tijdens organogenese een lager foetaal gewicht en externe misvormingen en/of misvormingen van de weke delen verkeerde rotatie of gebogen voorste ledematen en verkeerde rotatie van achterste ledematen, inwendige hydrocefalie, ontbrekende hersenen, gespleten verhemelte en microglossie.
14,6 mg de Fe/kg/jour), une dose qui induit uniquement une toxicité maternelle minimale.

Beïnvloedt het aderstelsel, spanning induceren.
Influences le système veineux, ce qui induit une tension.

In carcinogeniteitsstudies induceert nevirapine levertumoren bij ratten en muizen.
Les études de carcinogénicité ont montré que la névirapine induisait des tumeurs hépatiques chez le rat et la souris.

Beïnvloedt het aderstelsel, spanning induceren.
Affecte le système veineux, ce qui induit une tension.

Het induceren van braken wordt niet aanbevolen.
Il n'est pas recommandé de provoquer des vomissements.

Vaccin voor het induceren van neutralisatie van primaire HIV-stammen".
Un vaccin pour l'induction de la neutralisation d'isolats primaires de souches du VIH".

Oefening kan induceren een allergische reactie op voedsel.
L'exercice peut provoquer une réaction allergique à la nourriture.

Stoffen die CYP450 3A4 induceren.
Substances induisant le CYP3A4.

Geneesmiddelen die CYP3A4 induceren.
Médicaments inducteurs du CYP3A4.

s zuiver vermogen inducerende kwaliteiten.
la puissance pure s, induisant des qualités.