IS AANBEVOLEN - vertaling in Duits

• wird empfohlen
• empfohlenen
• empfohlen hat
• empfohlen worden ist
• empfohlen wurde
• empfohlen
• empfohlene

Voorbeelden van het gebruik van Is aanbevolen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is aanbevolen dat u uw echte naam en/of race team naam als gebruikersnaam.
Es ist bevorzugt, dass Sie Ihren richtigen Namen verwenden und/oder race team-Namen als Benutzernamen.

Duits reserveren is aanbevolen.
Englisch eine Reservierung wird empfohlen.

De plugin is aanbevolen voor degenen die geen gebruik maken van permalinks.
Das Plugin ist Empfohlen für diejenigen, die nicht mit Permalinks.

Videokaart en monitor Een resolutie van 1.024 x 768 of meer is aanbevolen.
Grafikkarte und Monitor Eine Auflösung von 1024 x 768 oder höher wird empfohlen.

Het is aanbevolen sprinkler(beregening) van planten 's avonds op een regelmatige basis!
Es ist empfehlenswert Sprinkler(Beregnung) der Pflanzen in den Abendstunden regelmäà ig!

Periodieke controle van de nierfunctie is aanbevolen zie rubriek 4.4.
Eine regelmäßige Überprüfung der Nierenfunktion wird empfohlen siehe Abschnitt 4.4.

Autoverhuur is sterk aanbevolen om de bezoekers die willen meer weten over deze grote stad.
Autovermietung empfiehlt den Besuchern, die diese großartige Stadt besser kennenlernen wollen.

Periodieke kwantitatieve controle op eiwitexcretie via de urine is aanbevolen.
Eine regelmäßige quantitative Kontrolle der Proteinausscheidung im Urin wird empfohlen.

Wat is aanbevolen, verdomme?
Was ist eine Empfehlung, verdammt?

Nee, we houden 't zo. Motor-controle is aanbevolen.
Nein, wir machen so weiter. wird empfohlen.

Natuurlijk, vragen te stellen over huisdier jedate(s) is aanbevolen.
Natürlich, Fragen über Ihre bisher Haustier(s) ist empfohlen.

maar reserveren is aanbevolen.
aber Reservierungen werden empfohlen.

Een controle van de bloeddruk is aanbevolen.
Eine regelmäßige Kontrolle des Blutdrucks ist empfehlenswert.

Een controle van de bloedglucose is aanbevolen.
Eine regelmäßige Kontrolle des Blutzuckerspiegels ist empfehlenswert.

Het is aanbevolen om de dosis over te slaan als uw kind niet eet of als hij/zij braakt.
Wenn Ihr Kind nicht isst oder erbricht, wird empfohlen, die Dosis auszulassen.

Het is aanbevolen dat uw apotheker de VFEND suspensie voor u klaarmaakt, voordat hij deze aan u meegeeft.
Anleitung zur Herstellung der Suspension Es wird empfohlen, dass Ihr Apotheker die VFEND-Suspension zubereitet, bevor er sie Ihnen gibt.

Als hij strengere risicobeheersmaatregelen neemt dan door de leverancier is aanbevolen, aangezien er dan geen echte toegevoegde waarde ligt in de verplichting een chemisch veiligheidsrapport op te stellen;
Wenn er striktere Risikomanagementmaßnahmen als die vom Lieferanten empfohlenen ergreift, denn in diesem Fall erbringt die obligatorische Ausarbeitung eines Stoffsicherheitsberichts keinen tatsächlichen zusätzlichen Nutzen.

Het is aanbevolen om de toedieningsplaats met kleding te bedekken
Es wird empfohlen, die Anwendungsstelle mit Kleidung zu bedecken,

De op grond van deze verordening vastgestelde analysemethoden moeten worden geformuleerd conform de genormaliseerde presentatie van analysemethoden die is aanbevolen door de Internationale Organisatie voor Normalisatie.
Im Rahmen dieser Verordnung eingeführte Analyseverfahren sollten nach dem von der Internationalen Normenorganisation empfohlenen Standardschema editiert werden.

de voordelen van de behandeling is aanbevolen.
wenn die Behandlung empfohlen worden ist.