IS BEROOFD - vertaling in Duits

• wurde ausgeraubt
• wurde überfallen

Voorbeelden van het gebruik van Is beroofd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben Shon Gables van CBS News bij de Manhattan Trust bank… waar we van rechercheurs hebben gehoord… dat die is beroofd.
Shon Gables von CBS 2. Hier vor der Manhattan Trust Bank hat die Polizei uns soeben darüber informiert, dass diese Bank überfallen wurde.

de Bank van Engeland is beroofd.
die Bank von England…- Was? Ja. ausgeraubt wurde.

de Bank van Engeland is beroofd.
Mit großem Bedauern… ausgeraubt wurde.

de Bank Of England is beroofd.
Mit großem Bedauern… ausgeraubt wurde.

Roland's graf is beroofd van alle kostbaarheden en de lijkschouwer heeft zijn goedkeuring gegeven om het lichaam op te graven.
Aus Rolands Gruft wurden alle Wertsachen entwendet und der Untersuchungsrichter hat zugestimmt, die Leiche zu exhumieren.

je in de krant van morgen leest hoe een zielig oud vrouwtje is beroofd.
du morgen von der armen, kleinen, alten Lady liest, die überfallen wurde.

je in de krant van morgen leest hoe een zielig oud vrouwtje is beroofd.
von einer alten Lady? von dieser armen alten Lady liest, die überfallen wurde… Na schön.

ook van haar bezittingen is beroofd.
auch ihres Eigentums beraubten.

je kluis bij de First River Bank is beroofd.
Ihr Schließfach in der First River Bank ausgeraubt wurde.

een fluistert naar de andere-"Jack, hij is beroofd een weduwe,"of," Joe, is de overspelige die gevangenis brak in oude.">
ein Flüstern zu den anderen-"Jack, er ist beraubt eine Witwe,"oder:" Joe, ist der Ehebrecher, dass Gefängnis in alten brach.">

zou kunnen zitten,… omdat zijn vriend Lou, ergens anders noemde je hem Louie,… daar ooit is beroofd.
Sie nannten ihn Louie zuvor, wo sein Freund Lou, einmal ausgeraubt wurde. weil Ihr Dad den Killer am Fabrikgelände vermutete.

Ik ben beroofd.
Ich wurde ausgeraubt.

Ik ben beroofd.
Ich wurde überfallen und.

Ik ben beroofd en het is me afgenomen.
Ich wurde ausgeraubt, und dann war sie weg.

Ik ben beroofd, Alicia.
Ich wurde ausgeraubt, Alicia.

Ze was beroofd en wilde een hond ter bescherming.
Sie wurde überfallen und wollte einen Hund zum Schutz.

We zijn beroofd.
Wir wurden ausgeraubt.

Ik ben beroofd, monsieur Zy.
Ich wurde ausgeraubt, Monsieur Zy.

Ik ben beroofd.
Ich wurde überfallen.

Je bent beroofd.
Sie wurden ausgeraubt.