IS BEROOFD - vertaling in Spaans

• fue robado
• robaron
• privada
• fue asaltado
• sido atracado
• fue robada
• es robado

Voorbeelden van het gebruik van Is beroofd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De bank is beroofd.
Un banco ha sido robado.

Vergeef Jadzia haar cynisme. Ze is gisteren beroofd.
Perdonen el cinismo de Jadzia, ayer la atracaron.

Mijn ziel is beroofd van vrede'.
Mi alma ha sido privada de la paz.

De bank is beroofd en ik denk dat er iemand vermoord is..
El banco fué robado. Y creo que alguien fué asesinado.

Omschrijving De bank is beroofd en er zitten mensen binnen die gered moeten worden.
El banco ha sido robado y hay secuestrados dentro que deben ser salvados.

De belangrijkste factor van infectie is beroofd- falen erinimmuunafweer van het lichaam.
El factor clave de la infección es privado: fracaso endefensa inmune del cuerpo.

Een getuige had gemerkt dat zijn wijngaard is beroofd sommige trossen van druiven,
Un testigo ha observado que su viña fue robado algunos racimos de uvas

Hij is beroofd van een boel denkbeeldige troep… dat bruikbaar is in een schijn-wereld.
Le robaron un montón de basura imaginaria que le es útil sólo en un lugar de fantasía.

Snel vooruitspoelen naar 2013, Hamsik is beroofd tijdens het rijden in de nasleep van Napoli's doelpuntloos gelijkspel tegen Sampdoria.
Avance rápido a 2013, Hamsik fue robado mientras conduce tras el empate a cero de Napoli contra la Sampdoria.

Het leven is beroofd van alle betekenis en schoonheid,
La vida privada de significado y belleza,

De Japanse kunstenaar Yayoi Kusama heeft verschillende vuurvlieginstallaties gebouwd die zijn geïnspireerd door een Japans volksverhaal over een oude man in een veld die op een bedevaart is beroofd.
El artista japonés Yayoi Kusama ha construido varias instalaciones de luciérnagas inspiradas en un cuento popular japonés sobre un anciano en un campo que fue robado en una peregrinación.

Een bankfiliaal is gisteren beroofd, rond de tijd dat Nicky is neergeschoten.
Ayer robaron en otra sucursal alrededor de la hora en la que Nicky Harris fue disparado.

Zal die grootste oorlog van alle oorlogen te Har- mágedon een aarde achterlaten die geheel van alle menselijke leven is beroofd?
¿Dejará esa guerra de todas las guerras en Har-Magedón una Tierra totalmente privada de toda vida humana?

Artie is beroofd in de metro. Het is net een aflevering van SVU.
Artie fue asaltado en el subterráneo, y ahora esto es como en un capitulo de Unidad de Víctimas Especiales.

Het is tot mijn aandacht gekomen dat de Monarch Bank gisteren is beroofd… door sommigen van jouw… Klanten.
Ha llegado a mi conocimiento que el banco Monarch Douglas fue robado ayer por algunos de tus… clientes.

Ik ben Shon Gables van CBS News bij de Manhattan Trust bank… waar we van rechercheurs hebben gehoord… dat die is beroofd.
Soy Shon Gables, de CBS 2 Noticias, afuera del Manhattan Trust… donde nos acaban de informar unos investigadores… que el banco ha sido atracado.

Dat zal ik je zeggen. Het was van Mrs Redgrave die drie weken geleden is beroofd.
Te diré de dónde vino, vino de lo de la Sra. Redgrave que fue robada hace 3 semanas.

Geld is gemunte vrijheid en daarom voor een mens, die volledig van zijn vrijheid is beroofd nog tienmaal zo kostbaar.
El dinero es libertad acuñada y, por lo tanto, es diez veces más valioso para un hombre privado de la libertad.

Chop is Dish» vertelt het verhaal van een kok die door mysterieuze wezens is beroofd.
Chop is Dish cuenta la historia de un cocinero que fue atracado por ciertas criaturas místicas.

Welke, door de manier, is allang beroofd andere mensen die probeerden om geld in op mensen verdriet.
Lo cual, por cierto, hace mucho que robar a otras personas que estaban tratando de sacar provecho de dolor de las personas.