IS TEVEEL - vertaling in Duits

• ist zu viel
• sind zu viele
• sind zu viel
• war zu viel
• geht zu weit
• ist viel zu viel

Voorbeelden van het gebruik van Is teveel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is teveel, Jane.
Es ist zu viel, Jane.

Dit is teveel, lieverd.
Das ist zu viel, Schatz.

Het is teveel, mam.
Das ist zu viel, Mom.

Het is teveel voor ze.
Es ist zu viel für sie.

Het is teveel om toeval te zijn..
Es ist zu viel, um ein Zufall zu sein..

Dat is teveel.
Ist zu viel.

Ja, want duizend is teveel.
Ja, denn Tausend ist zu viel des Guten.

Nah, het is teveel.
Nein, das wär zu viel.

Nee, dat is teveel.
Nein, es wäre zu viel für sie.

Er is teveel gebeurd.
Es ist zu viel passiert.

Het is teveel. Echt.
Das ist viel zu viel. Wirklich.

Dat is teveel gevraagd.
Das ist zu viel verlangt.

Nee, er is teveel schade van het vuur.
Nein, es ist zu viel.

Drie is teveel in die kamer.
Drei Leute sind zu viel.

Ja, dat is teveel gevraagd!
Ja, es ist zu viel verlangt!

Hij zegt 50 dollar is teveel.
Er sagt, 50 Dollar sind zu viel.

Dit is teveel om af te handelen twee seconden na terugkrijgen van mijn bewustzijn.
Das ist zuviel für mich, nachdem ich vor 2 Sekunden wach wurde.

Nee, dat is teveel saus en te weinig tijd!
Das ist zu viel und zu kurzer Zeit. -Nein!

Is teveel.
Sind zu viel.

De achterdeur is teveel in het zicht.
Die Hintertür ist zu gut einzusehen.