IS TEVEEL - vertaling in Spaans

• es demasiado
• hay demasiado
• es demasiada
• son demasiados
• es excesivo
• está muy
• es el exceso

Voorbeelden van het gebruik van Is teveel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er is teveel druk. Nee, nee.
No, es demasiada presión.

Hoeveel fruit is teveel fruit?
¿Cuánta fruta es demasiada fruta?

Wat is teveel informatie?
¿Qué es demasiada información?

Hoeveel schuld is teveel?
¿Cuánta deuda es demasiada?

Dit geweld is teveel.
Esa violencia es demasiada.

Het belangrijkste nadeel is teveel rigiditeit.
Su principal inconveniente es demasiada rigidez.

Als je kinderen opvoedt, hoeveel technologie is teveel technologie?
Al criar a tus hijos,¿cuánta tecnología es demasiada tecnología?

Hoeveel toegevoegde suiker is teveel?
¿Cuánta azúcar añadida es demasiada?

Niets is teveel voor haar.
La vista será demasiado buena.

Is teveel.
Quizá sea demasiado.

Dit is teveel voor de kapitein.
Aquello fue demasiado para el capitán.

In dit geval is teveel veel erger dan te weinig.
En este caso, demasiado es mucho peor que insuficiente.

Als goed eten één ding is, is teveel eten anders!
Si comer bien es una cosa,¡comer demasiado es diferente!

Tien miljard bewoners is teveel voor de aarde.
Diez mil millones de habitantes son demasiados para la tierra.

Dat is teveel toeval.
Demasiado para ser una coincidencia.

Dit is teveel en te snel.
Esto es mucho, es muy pronto.

Dat is teveel druk.
Eso es mucha presión.

Onze relatie, is teveel voor me… en het gaat niet.
Nuestra relación es mucho para mí y no está funcionando.

Het is teveel.
Es demasiada--.

Sterren is teveel voor dit hotel.
Estrellas son demasiadas para el hotel.".