IS DAT TEVEEL GEVRAAGD - vertaling in Spaans

• es demasiado pedir
• es eso mucho pedir

Voorbeelden van het gebruik van Is dat teveel gevraagd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Is dat teveel gevraagd?
¡¿Es eso mucho pedirr?

Is dat teveel gevraagd? Jim.
¿Es eso pedir demasiado? Hola. Jim.

Is dat teveel gevraagd voor een miljonair?
¿Es mucho pedirle a un millonario?

Daarom moet ik naar de basis. Is dat teveel gevraagd?
Para eso, tengo que llegar a la Base.¿Es mucho pedir?

Gewoon een paar kostbare uurtjes slaap, is dat teveel gevraagd?
Solo unas pocas horas de precioso sueño. es mucho para preguntar?

U wilt gewoon eten, is dat teveel gevraagd?
Solo quería comida¿Tanto era pedir?

Mag ik alsjeblieft wat lol hebben voor ik sterf? Of is dat teveel gevraagd?
Por lo menos puedo divertirme un poco, o¿es demasiado pedir?

Ik zeg alleen maar, gewoon één keer een simpele klus, is dat teveel gevraagd?
Sólo digo, tú sabes,¿un simple maldito día en el trabajo… es demasiado pedir?

Is dat teveel gevraagd? Of wilt u dat ik uw baas inlicht?
No creo que sea pedir demasiado, a menos que quiera que mis superiores sepan del incidente?

Was dat teveel gevraagd?
¿Es mucho pedir?

Is dat teveel gevraagd?
¿Qué?¿Es mucho pedir?

Is dat teveel gevraagd?
¿Es eso acaso mucho pedir?

Ik zei, mag ik de bal van de band stoten? Of is dat teveel gevraagd?
dije:¿Se me permite sacar las bolas del cojín, o es demasiado lujoso?

Is het mogelijk om het eens te worden over de status-quo die we voor Lissabon hadden op het vlak van de flexibiliteit, of is dat teveel gevraagd? We hebben daar terecht voor gestreden in onderhandelingen die jaren hebben geduurd, eerst over de Agenda 2000?
¿Cabe alguna posibilidad, o es demasiado pedir, de ponerse de acuerdo sobre el mismo nivel de flexibilidad que teníamos antes del Tratado de Lisboa, que fue la solución acertada y que se logró tras muchos años de negociaciones, comenzando por la Agenda 2000?

Dat is teveel gevraagd.
Eso es pedir demasiado.

Harry, dat is teveel gevraagd.
Harry, esto es demasiado pedir.

Nee, dat is teveel gevraagd.
No, eso es pedir demasiado.

Dat is niet teveel gevraagd.
Eso no es mucho pedir!

Ja, dat is teveel gevraagd!
¡Sí, es mucho pedir!

Dat is niet teveel gevraagd.
No creo que sea pedir demasiado.