ES MUCHO PEDIR - vertaling in Nederlands

• is veel gevraagd
• te veel gevraagd
• is een grote order

Voorbeelden van het gebruik van Es mucho pedir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Es mucho pedir?- Sí?
Is dat teveel gevraagd?

Es mucho pedir.
Dat is veel gevraagd.

Mira, sé que es mucho pedir, Ardill.
Luister, ik weet dat dit veel gevraagd is, Squirr.

¿Es mucho pedir Murph?
Is dat teveel gevraagd, Murph?

Es mucho pedir cuando la gente no está bien.
Het is veel gevraagd van herstellende mensen.

Sé que es mucho pedir, y tenemos poco tiempo.
Ik weet dat het veel is om te vragen en er is niet veel tijd.

Mira, sé que es mucho pedir, pero.
Ik weet dat het veel gevraagd is.

¿Es mucho pedir que te anticipes a mis necesidades?
Is het teveel gevraagd om rekening met mijn behoeften te houden?

¿Es mucho pedir?
Is dat teveel gevraagd?

¿O es mucho pedir?
Of is het teveel gevraagd?

Es mucho pedir.
Dat is een grote opdracht.

No es mucho pedir hablar con un ser humano.
Ik geloof niet dat het te veel gevraagd is om met een mens te praten.

Es mucho pedir, y no me conoces, pero.
Ik vraag veel van je en je kent me niet, maar.

¿Es mucho pedir?
Is dat te veelgevraagd?

Eso sí es mucho pedir.
Dat is 'n flinke wens.

Creo que no es mucho pedir que mire hacia otro lado.
Ik vind het niet te veel gevraagd als ik u vraag u om te draaien.

¿Es mucho pedir?
Is dat te veei gevraagd?

Es mucho pedir, pero creo que esto mejorará las cosas.
Ik vraag heel wat, maar ik denk dat alles er beter van wordt.

¿Es mucho pedir que simplemente intentemos olvidarlo?
Is het teveel gevraagd om het gewoon proberen te vergeten?

Eso es mucho pedir.
Dat waren heel wat wensen.