TE VEEL GEVRAAGD - vertaling in Spaans

• demasiado pedir
• es mucho pedir
• exigir demasiado
• pidiendo demasiado

Voorbeelden van het gebruik van Te veel gevraagd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Is dat te veel gevraagd?
¿Es eso demasiado pedirle?

Dat is toch niet te veel gevraagd?
Eso no es pedir demasiado.

Het is gevaarlijk en te veel gevraagd.
Es arriesgado, peligroso.¡Es pedir demasiado!

Dat is echt te veel gevraagd.
Es una locura. Es pedir demasiado.

Het is niet te veel gevraagd.
No es preguntar demasiado.

een mens… dat is toch niet te veel gevraagd?
a un ser humano. No es demasiado pedir.

En toch lijkt dat te veel gevraagd.
Aun así, parece que es demasiado pedir.

De verspreiding van voorlichtingscirculaires lijkt me toch niet te veel gevraagd.
La distribución de folletos informativos no es pedir demasiado.

Zo normaal mogelijk dan. Is dat te veel gevraagd?
Al menos todo lo normal que sea posible.¿Es demasiado pedir?

Als gebaar? Is dat te veel gevraagd?
¿Hacerle un gesto a Yoyo es pedirte demasiado?

Is het te veel gevraagd om een klein beetje… van de vooruitgang in de geneeskunde toe te passen? In plaats van mensen te doden?
Es demasiado pedir que se apliquen los progresos de la medicina en vez de matar a la gente ciegamente?

Is het echt te veel gevraagd om met mij te overleggen voordat we zo'n groot besluit nemen?
¿Es demasiado pedir que me consultes antes de tomar semejante decisión?

zou dat werkelijk te veel gevraagd zijn.
esto sería exigir demasiado.

Is het te veel gevraagd dat deze familie bij elkaar komt met Thanksgiving
¿es demasiado pedir que esta familia se reúna en Acción de Gracias

Is het werkelijk te veel gevraagd om echte waarborgen te geven voor sociale bescherming,
¿Se está pidiendo demasiado para conceder garantías de protección social genuinas

Is het soms te veel gevraagd om 6% van de EU-begroting te besteden aan een dergelijke investering?
¿De verdad que es demasiado pedir que se destine un 6% del presupuesto de la Unión Europea para una inversión así?

is deze praktijk" te veel gevraagd.
a esta práctica“se le está pidiendo demasiado.

Een telefoon is waarschijnlijk te veel gevraagd, maar misschien wat kaarsen
Probablemente un teléfono sea demasiado pedir, pero¿quizá velas

Is het te veel gevraagd dat als we samen koffie halen… je dan binnen gehoorsafstand blijft, zodat ik niet gestoord lijk?
¿Es demasiado pedir que cuando salimos por un café te quedes cerca, entonces no hablaré solo como un loco?

miljarden jaren die de aarde bestaat, is een kort uitstel om de feiten nog eens te toetsen zeker niet te veel gevraagd.
millones de años que ha existido la Tierra, seguro que no es demasiado pedir que hagamos una breve pausa para verificar los hechos.