GEVRAAGD IS - vertaling in Spaans

• es pedir
• está en demanda
• solicita
• pedido es
• pregunta
• se le ha pedido

Voorbeelden van het gebruik van Gevraagd is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nu is het eerste wat je moet hebben gevraagd is deze natuurlijke of wat?
Ahora lo primero que lo que debería haber pedido es este natural o qué?

er toestemming gevraagd is.
entre los meses de abril y diciembre y tras solicitar autorización.

retro- deze beroemdheden weten welke zonnebril veel gevraagd is.
estas celebridades saben qué gafas de sol están en demanda.

Deze duistere macht is sterker dan ooit gevraagd is aan de hoed om te bewaren.
Este es el poder más oscuro que se la haya pedido contener al sombrero.

Omdat de luchtmacht niet gevraagd is om hieraan deel te nemen, valt dit dus buiten uw jurisdictie.
Las Fuerzas Aéreas de los EE UU no han sido invitadas a participar. Están fuera de su jurisdicción.

Als u nog niet gevraagd is om de download te accepteren,
Si el sistema no te ha pedido que confirmes tu descarga,

Er is nu veel waarover we niet schrijven omdat dit gevraagd is maar we kunnen bevestigen dat deze actie onbeperkte fondsen achter zich lijkt te hebben.
Se nos pide que no escribamos en este momento sobre muchas cosas, pero podemos confirmar que este movimiento tiene fondos aparentemente ilimitados.

Ik zei:"Vertel hem dat me gevraagd is door de oma van het meisje, om een gezin voor haar te vinden.".
Le dije:"Bueno, dile que la abuela de esta niña me pidió que le encontrara una familia".

Minder gevraagd is vierwielaandrijving en automatisch bevindt zich niet ver boven de populariteitsschaal.
Menos demanda es la tracción a las cuatro ruedas, y la automática no está en la escala de popularidad muy arriba.

Ik weet dat het wat veel gevraagd is, maar bestaat er een mogelijkheid dat jij die spijkers uit ons vandaan haalt?
Sé que es una pregunta difícil, pero¿hay alguna posibilidad de que nos puedas quitar estos clavos?

Als het niet teveel gevraagd is… Ter informatie,
Si no es pedirle demasiado… infórmenos,

Wanneer u gevraagd is dit te doen moeten de documenten worden geauthentificeerd
Si le han pedido que haga esto, los documentos deben ser autenticados

De meest voorkomende vraag die ik mij gevraagd is “wat is de winnende strategie”….
La pregunta más común que me preguntan es“¿cuál es la estrategia ganadora”….

Als u nog niet gevraagd is om de download te accepteren,
Si no se te ha solicitado aceptar tu descarga,

Maar als 't niet teveel gevraagd is: Wil je me iets beloven?
Pero si no es mucho pedir¿puedes por lo menos prometerme algo?

Ik zei:"Vertel hem dat me gevraagd is door de oma van het meisje, om een gezin voor haar te vinden.".
Bueno, dile que la abuela de esta niña me pidió que le encontrara una familia".

Ik ben de behandelend psychiater. die gevraagd is om Paul Spector te evalueren.
Soy el consultor psiquiátrico al que se le ha solicitado evaluar a Paul Spector.

Vlakbij Manattan. En ik ben blij voor die jongen uit mijn klas die gevraagd is voor 'n denktank in Washington.
Y estoy feliz por un tipo en mi clase de Shakespeare que fue… reclutado en un Grupo de Expertos en Washington.

Dr. Greer gevraagd is als adviseur voor deze aflevering.
al doctor Greer le pidieron que fuera asesor en este episodio.

als het niet teveel van u gevraagd is, mijn broeder?
si no le estoy pidiendo demasiado, mi hermano?