IS VERSIERD - vertaling in Duits

• verziert ist
• geschmückt ist
• ist dekoriert

Voorbeelden van het gebruik van Is versierd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het centrum van de gevel is versierd met een enorme plateresque roos met al zijn details gebeeldhouwd meesterwerk van glas Pere Comas.
Die Mitte der Fassade ist geschmückt mit einem riesigen platereske Rose mit allen Details gemeißelt Meisterwerk der Glas Pere Comas.

Het plein is versierd met een schaduwrijke en versierd met een mooie fontein die zes zeepaardjes steen.
Der Platz ist verziert mit einem schattigen und geschmückt mit einem schönen Brunnen aus sechs Seepferde Stein.

Het driehoekige topje is versierd met schelpen en kwastjes voor een vrouwelijke
Das Triangle-Oberteil ist geschmückt mit Körbchen und Pompons,

Dit model is versierd met een opengewerkt inzetstuk aan de achterkant en maakt onderdeel uit van de sportkledingcollectie van het merk CCM.
Dieses aus zwei Farben bestehende Modell ist geschmückt mit einem durchbrochenen Einsatz in Höhe des Rückens.

gebouwd vóór de 11eeuws, is versierd met motieven die dateren uit die tijd.
gebaut vor dem 11Jh., ist verziert mit Motiven, die aus dieser Zeit stammen.

Dit zeer laag uitgesneden model met een glijdend driehoekig topje met bandjes is versierd met een borduurwerk en pailletten.
Dieses stark ausgewölbte Triangle-Gleit-Modell und zu verknotenden Bändern ist geschmückt mit Stickereien und Pailletten.

een messingen knop die is versierd met een triquetra.
das mit einem triskelion dekoriert ist.

Tabel van Louis XV in palissander met een lade, het is versierd met vergulde bronzen beelden.
Tisch Louis XV in Palisander mit einer Schublade, es ist verziert mit vergoldeten Bronzen.

Het graf is versierd met een"Hinkelstein" met een bronzen reliëf naar een houtsnede door hemzelf.
Das Grab ziert ein„Hinkelstein“ mit einem Bronzerelief nach einem Holzschnitt von ihm selbst.

De voorkant van het sokkel is versierd met een stenen slinger onderaan en de inscriptie:"Zijn gevallen
Die Vorderseite des Sockels ziert im unteren Bereich eine steinerne Girlande

Zijn grafsteen in Hagen is versierd met een afgietsel van het beeld Der lehrende Christus(1931) van Ernst Barlach.
Sein Grabmal in Hagen schmückt ein Abguss der 1931 von Ernst Barlach geschaffenen Plastik Der lehrende Christus.

Gemaakt van sterling zilver, het is versierd met rozen en een liefdesbrief die hangt aan de charme om alle woorden die u misschien te verlegen om te zeggen zeggen!
Aus Sterlingsilber hat es mit Rosen und einem Liebesbrief, die von dem Charme, alle Wörter, die Sie vielleicht zu schüchtern, um sagen zu können sagen, hängt geschmückt!

De nieuwe versie van de Oyster Perpetual Cosmograph Daytona van 18 kt Everose-goud is versierd met edelstenen, waaronder 36 baguette-geslepen saffieren in regenboogkleren op de bezel.
Die neue Version des Oyster Perpetual Cosmograph Daytona in 18 Karat Everose-Gold schmückt sich mit Edelsteinen, darunter 36 Saphire im Baguetteschliff in den Farben des Regenbogens auf der Lünette.

Elke kamer is versierd met rode of blauwe muren
Die mit entweder roten oder blauen Wänden gestalteten Zimmer verfügen alle über einen Schreibtisch

Het gebied van Malinska is versierd met tal van zand-
Das Gebiet von Malinska verschönern zahlreiche Sand-

Dit horloge is voorzien van een lichtstraal is versierd met een patroon wit parelmoer wijzerplaat met diamant uur markers en beschikt ook over een kalender -venster, en bedekt met een krasbestendig saffierglas.
Diese Uhr ist mit einem Lichtstrahl mit gemusterten braunes Zifferblatt, Diamant Indexen verziert ausgestattet und verfügt auch über ein Kalenderfenster, und mit einem kratzfesten Saphirglas bedeckt.

Dit horloge is voorzien van een lichtstraal is versierd met een patroon champagne wijzerplaat,
Diese Uhr ist mit einem Lichtstrahl mit gemusterten Champagner Zifferblatt, Diamant Indexen verziert ausgestattet und verfügt auch über ein Kalenderfenster,

Een vroege ontwerpschets van Frank O. Gehry is versierd met een logo net zoals de kap boven de tapkast in het museumcafé.
Eine frühe Entwurfsskizze von Frank O. Gehry dekoriert einem Logo gleich die Blende über dem Tresen im Museumscafe.

Dit horloge is voorzien van een lichtstraal is versierd met patroon witte parelmoer wijzerplaat met diamant uur markers
Diese Uhr ist mit einem Lichtstrahl mit gemusterten weißen Perlmutt-Zifferblatt mit Diamant Indexen verziert ausgestattet und verfügt auch über ein Kalenderfenster,

Het antieke café is versierd met fresco's, en het bekende restaurant van het hotel serveert regionale en traditioneel Italiaanse gerechten.
Mit Fresken verzierten Café und genießen Sie regionale und traditionell italienische Gerichte in einem bekannten Restaurant.