JAAR WON - vertaling in Duits

• Jahr gewann
• Jahr siegte

Voorbeelden van het gebruik van Jaar won in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In datzelfde jaar won hij de marathon van Fukuoka in een Braziliaans record van 2:09.30.
Im selben Jahr siegte er beim Fukuoka-Marathon mit dem brasilianischen Rekord von 2:09:30. Bei den Olympischen Spielen 1996 belegte er den zehnten Platz.

In hetzelfde jaar won hij met een AJS het Italiaans kampioenschap in de 350 cc klasse.
Im selben Jahr gewann er auf A.J.S. die Italienische Straßenmeisterschaft in der 350er-Kategorie.

Wat later in dat jaar won ze ook nog het British Open dames singles toernooi.
Im selben Jahr siegte sie im Einzel bei den irischen Meisterschaften und den britischen Hartplatzmeisterschaften.

Aan het einde van het jaar won Jenner de Pan-Amerikaanse Spelen met 8045 punten.
Zum Ende der Saison gewann sie mit 8045 Punkten den Titel bei den Panamerikanischen Spielen in Mexiko-Stadt.

In datzelfde jaar won hij twee gouden medailles tijdens de Zuid-Aziatische Spelen:
Im selben Jahr errang er bei den Ozeanienspielen zwei Goldmedaillen, eine in der Einer-

Datzelfde jaar won hij met Michael Bresciani
Im selben Jahr holte er ebenfalls gemeinsam mit Bayley

In dat jaar won hij ook de 500 cc klasse in de Grand Prix van Duitsland op de Nürburgring.
In diesem Jahr gelang ihm auch sein erster Grand-Prix-Sieg beim Großen Preis von Deutschland auf der Nürburgring-Nordschleife.

Datzelfde jaar won Reprazent de Mercury Prize voor het album New Forms.
Im selben Jahr gewann sie den amerikanischen Just Plain Folks Award für den Titel New Grass von diesem Album.

Datzelfde jaar wonnen Hamm en haar teamleden de wereldcup.
Im gleichen Jahr gewann Kotal mit seiner Mannschaft die NFL Meisterschaft.

Ook in dat jaar wint hij de Dutch Drift Challenge.
Im selben Jahr gewann er die niederländische Olympia's Tour.

Volgend jaar win jij.
Nächstes Jahr bekommst du ihn.

Een jaar gewonnen, maar een been verloren.
Ich hab ein Jahr gewonnen, aber ein Bein verloren.

Dus elk jaar wint iemand de Rose Lacey Trofee?
Das heißt, jedes Jahr gewinnt jemand die Rose Lacey Trophy?

Op de leeftijd van 3-6 jaar wint relevantieswing, eenvoudige sportartikelen, dia's.
Im Alter von 3- 6 Jahre gewinnt RelevanzSchaukel, einfache Sportgeräte, Rutschen.

Dit jaar winnen we.
Dieses Jahr gewinnen wir.

Maar volgend jaar winnen we zeker!
Nächstes Jahr schaffen wir es!

Volgend jaar winnen jullie.
Nächstes Jahr gewinnt ihr.

Je hebt de CMA Zangeres van het Jaar gewonnen… met een kleine voorsprong op mij.
Du hast gerade den CMA Award als Sängerin des Jahres gewonnen.

Hij heeft vorig jaar gewonnen. Ja.
Ja.- Ja. Tja, er hat letztes Jahr gewonnen.

Ik heb vorig jaar gewonnen. Brianna Michaels.
Ich habe letztes Jahr gewonnen. Brianna Michaels.