JE DAT NOG - vertaling in Duits

• du das noch
• dich daran
• du das jetzt
• dir das noch
• du den noch
• sie das denn
• dass sie irgendwelche

Voorbeelden van het gebruik van Je dat nog in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb je dat nog nooit verteld?
Hab ich dir das noch nie erzählt?

Dat je dat nog hebt?
Wieso hast du den noch?

Als je dat nog eens doet,
Wenn du das noch einmal tust,

Weet je dat nog?
Du erinnerst dich daran?

Zo gaat dat, mocht je dat nog niet weten, idioot.
So funktioniert die Welt, falls dir das noch nicht klar war.

Waarom draag je dat nog?
Wozu trägst du den noch?

Wist je dat nog niet?
Wusstest du das noch nicht?

Van Cicada. Weet je dat nog?
Cicada! Erinnere dich daran?

Had je dat nog niet in de gaten?
Ist dir das noch nicht aufgefallen?

Weet je dat nog?
Hast du den noch?

Heb je dat nog nooit gehoord?
Hast du das noch nie gehört?

Echt waar? Weet je dat nog?
Erinnerst du dich daran? Wirklich?

Hoe vaak moet ik je dat nog vertellen? Ik ben LT niet?
Nicht LT. Wie oft muss ich dir das noch sagen?

Heb je dat nog nooit gedaan?
Hast du das noch nie gemacht?

Hoe vaak moet ik je dat nog zeggen?
Wie oft soll ich dir das noch sagen?

Niet zeggen. Als je dat nog één keer zegt.
Wenn du das noch einmal sagst… Sag das nicht.

Hoe vaak moet ik je dat nog zeggen?
oft muss ich dir das noch sagen?

Dat je dat nog hebt!
Dass du das noch hast!

Eet je dat nog op?
Isst du das noch auf?

Als je dat nog wilt.
Wenn du das noch willst.