JE FOUT - vertaling in Duits

• du falsch
• dein Fehler
• deinen Fehler
• deine Schuld
• du im Unrecht

Voorbeelden van het gebruik van Je fout in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je fout was mij te laten leven, dat had je niet moeten doen.
Dein Fehler war, mich in dieser Nacht am Leben zu lassen.

Je weet wat je fout hebt gedaan. Oke.
Okay. Du weißt, was du falsch gemacht hast.

Peter, je weet je fout… toon je tegenstander nooit je zwakke flank.
Peter, du kennst deinen Fehler… zeige deinem Gegner niemals deine Schwachstelle.

Maak geen grapjes en vertel me dat het je fout niet is.
Komm mir nicht auf lustig und sag mir nicht, dass es nicht deine Schuld ist.

Laat mij je fout uitleggen. Geen gehuil.
Kein Geheule. was dein Fehler war.

Je wilt nooit toegeven dat je fout zat, hè?
Du gibst nie zu, wenn du falsch liegst, oder?

Wanneer je je fout inziet, probeer me dan niet te vinden.
Wenn du deinen Fehler einsiehst, versuche nicht, mich zu finden. Ich will dich nie wieder sehen.

Het is niet je fout, helemaal niet.
Ist nicht dein Fehler, gar nicht.

Maar als je fout zit.
Aber wenn du falsch liegst.

Je moet inzien dat je fout zat.
Sieh deinen Fehler ein.

Dus je geeft toe dat je fout was.
Gibst zu, es war dein Fehler.

Jij geeft nooit toe dat je fout zat, of wel?
Du gibst nie zu, wenn du falsch liegst, oder?

Vijftienhonderd pagina's en ik heb je fout gevonden.
Seiten und ich… ich habe deinen Fehler gefunden.

Het ligt eraan hoe groot je fout is.
Es kommt darauf an, wie schlimm dein Fehler ist.

Wat heb je fout gedaan?
Was hast du falsch gemacht?

Pagina's, en ik, ik vond je fout.
Seiten und ich… ich habe deinen Fehler gefunden.

Je gebruikte goedkope kaas en dat was je fout.
Du hast den Billigkäse genommen, das war dein Fehler.

Dat is je fout.
Da liegst du falsch.

Ik moet je achter de tralies zetten tot je je fout inziet.
Ich muss dich einkerkern, bis du deinen Fehler einsiehst.

Je snapt zelf niet wat je fout deed.
Dass du nicht mal raffst, was du falsch gemacht hast.