JE FOUT - vertaling in Spaans

• tu error
• equivocado
• tu culpa
• tus errores
• equivocados
• equivocada
• tu defecto
• tu equivocación

Voorbeelden van het gebruik van Je fout in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ontvoering laat je snel inzien dat je fout zat.
Nada como un secuestro para ver tus errores.

Denk je echt dat je fout was?
¿De verdad piensas que estabas equivocada?

Maar dan moet je ook eerst je fout erkennen.
Pero es necesario que reconozcas primero tu error.

Maar dit keer zit je fout.
Pero esta vez, estás equivocado.

dat is je fout.
Es tu error fatal.

Er zijn een miljoen manieren waarop je fout kunt gaan.
Hay un millón de maneras en que uno se puede equivocar.

En als je denkt dat je geen killer instinct hebt, dan heb je 't fout.
Y si alguno cree no tener ese instinto asesino, se equivocan.

Daar zit je fout, Julia.
En eso te equivocas, Julia.

Daar zit je fout, Carlo.
En eso te equivocas, Carlo.

Realiseer je fout, vergeef jezelf en ga verder in een positievere richting.
Dése cuenta de su error, perdónese y avance en una dirección más positiva.

Beken je fout.
Admita su error.

Wat doe je fout?
¿En qué te equivocas,?

We hebben je fout rechtgezet.
Hemos enmendado su error.

Beken je fout maar!
¡Confiesa vuestro error!

Maar je fout is te verwaarlozen.
Pero su error no significa nada.

Je fout is niet dat je ouder bent dan ik.
Tu falta no es ser más viejo que yo.

Als je fout telt, pakken ze je..
Si me equivoco con la cuenta, me darán una paliza.

Het is je fout!
¡Es su culpa!

Dat zie je fout, mijn vriend.
Te equivocas, amigo mío.

Realiseer je fout, vergeef jezelf en ga verder in een positievere richting.
Realice su error, perdónese por ello y avance en una dirección más positiva.