JE LUST - vertaling in Duits

• du magst
• du isst
• ihr wollt
• deine Lust
• dir schmeckt
• eurer Begierde

Voorbeelden van het gebruik van Je lust in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb nog paté en crackers als je lust.
Es ist noch Schmalzfleisch und Salzgebäck da, wenn du möchtest.

En je lust wel een visstick.- Ja.
Und Sie mögen Fischstäbchen.- Ja.

Je lust geen rabarber met walnoten.
Du hasst Rhabarber und Walnüsse.

Speel niet alleen je lust, maar zij het ook.
Spielt nicht nur eure Geilheit, sondern seid es auch.

Je lust zeker wel een kop koffie?
Sie wollen doch sicher einen Kaffee?

Tussen je lust en je vuur… zat je angst,
Zwischen deiner Begierde und deinem Feuer steht deine Angst,

Je lust er wel pap van.
Du willst es doch auch.

Je lust toch geen koffie?
Du trinkst doch keinen Kaffee?

Je lust toch geen kalkoen?
Sie können Pute doch nicht leiden?

Je lust dat niet.
Sie mögen das doch nicht.

Je lust toch wel mosselen?
Ja, ich mag Muscheln?

Je lust toch kreeft?
Mögen Sie Hummer,?

Wek ik je lust niet op?
Rege ich deine Leidenschaft nicht an?

Je lust 't of je lust 't niet.
Man mag es oder nicht.

En je lust zeker ook geen pomace brandy?
Und ich mag wohl keinen Tresterbrand?

Het is appel, je lust appels.
Das sind Äpfel, die magst du doch.

Eet maar zovel als je lust.
Essen Sie, so viel Sie wollen.

Mon-El vertelde dat er ergens een plek is… waar je alle spareribs kan eten die je lust. Zo leuk.
Wie hast du es genannt? wo man so viele Rippchen essen kann, wie man will.

Ik deel je lust naar nieuwe avonturen,
Ich teile deinen Hunger auf Abenteuer, Ragnar Lothbrok,

Ik wist niet wat je lustte.
Ich wusste nicht, was du magst.