JE OPGEEFT - vertaling in Duits

• du aufgibst
• sie angeben
• du gibst auf

Voorbeelden van het gebruik van Je opgeeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Weet je wel wat je opgeeft?
Begreift ihr nicht, was ihr aufgebt?

Ik besefte niet hoeveel dingen je opgeeft.
Ich wusste nicht, wie viele Opfer du bringen musstest.

Je wilt graag 't gevoel hebben dat je niet opgeeft.
Ich weiß, wie wichtig dir das Gefühl ist, nie aufgegeben zu haben.

De staat wil je slaag geven tot je het opgeeft.
Und der Staat schlägt zu, bis man aufgibt.

Ik besefte niet hoeveel dingen je opgeeft.
Mir war nicht bewusst, wie viele Opfer Sie gebracht haben.

Je kunt alleen falen als je het opgeeft.
Man versagt nur, indem man aufgibt.

Je hebt geen idee wat je opgeeft.
Du hast ja keine Ahnung, welche Möglichkeiten du verschmähst.

Bel je me om te zeggen dat je opgeeft?
Rufen Sie an, um mir zu sagen, dass Sie aufgeben?

Zo zie je eruit als je het opgeeft.
So sieht man aus, wenn man aufgibt.

Zal hij zelfs maar even aarzelen voor hij je opgeeft?
Wird er auch nur eine Sekunde zögern, bevor er Sie aufgibt?

Het is een hoop geld dat je opgeeft.
Das ist viel Geld, was Sie aufgeben.

Krusty, ik kan niet geloven dat je het opgeeft.
Krusty, ich kann nicht glaube, dass Sie aufgeben.

En zij zullen hem niet verwijderen als hij je opgeeft.
Und die werden ihn nicht rauswerfen, wenn er dich verrät.

Ik wil niet dat je opgeeft.
Ich will nicht, dass Sie aufgeben.

Bedoel je dat je opgeeft?
Du meinst, ihr gebt auf?

Als je faalt is dat omdat je opgeeft of ermee stopt.
Man scheitert nur, wenn man aufgibt.

Realiseer je je wat je opgeeft?
Ist Ihnen klar, was Sie aufgeben?

Het klinkt alsof je opgeeft.
Hört sich an, als würdest du aufgeben.

Het klinkt alsof je opgeeft.
Das klingt, als würdest du aufgeben.

je die baby niet in je armen hebt gehouden… heb je geen idee wat je opgeeft.
es durchdacht zu haben, aber bis du das Baby im Arm hältst, hast du keine Ahnung, was du aufgibst.