JE OPGEEFT - vertaling in Spaans

• te rindes
• abandona
• renunciar
• especificar
• proporcionas
• estás dejando
• se da por vencido
• renuncies
• abandonas
• abandones
• especifiques

Voorbeelden van het gebruik van Je opgeeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is voor jou, omdat je opgeeft.
Y esto es para ti. Por rendirte.

Alleen als je opgeeft, Bruton.
Sólo si te ríndes, Bruton.

Als je niets opgeeft is de standaardwaarde 11.
Si no se especifica, el valor por defecto es 11.

Je doet alsof iedereen je opgeeft, maar je geeft jezelf op.
Actúas como si todos te abandonaran, pero tú te has abandonado..

Ik weet wat je opgeeft voor mij.
Mira, sé que te sacrificas por mí.

Ik gok dat dat betekend dat je iedereen opgeeft om jezelf te redden?
¿Supongo que significa que sacrificarlas a alguien para salvar tu trasero?

Voordat je het opgeeft, maak je een lijst van 5 minuten strategieën.
Antes de rendirse, haga una lista de estrategias de cinco minutos.

Alleen als je opgeeft.
Serás un tonto si te das por vencido.

Dit is de informatie die je opgeeft als je een Polar-account aanmaakt.
Esta es la información que nos proporciona cuando crea una cuenta Polar.

Hoe lang denk je dat het duurt, voordat Finnegan je opgeeft?
¿Cuanto tiempo crees que iba a pasar hasta que Finnegan te delatase?

Je kunt alleen falen als je het opgeeft, geliefden.
Sólo puede fallar si se rinden, amados.

Het klinkt alsof je opgeeft.
Suena a que te estás rindiendo.

Ik weet wat je opgeeft.
Sé a lo que estás renunciando.

Maar je moet begrijpen wat je opgeeft.
Pero, tienes que entender a lo que estás renunciando.

Het spijt me, m'n vriend, als je opgeeft, sterven jullie beide!
Lo siento. Si usted renuncia, muere, ya sea!

En wat tot mij doordrong is… Dat loslaten niet altijd betekent dat je opgeeft.
Y lo que averigüé es… dejarlo no significa que seas un rajado.

Denk eraan, Marty, wat je opgeeft voor wat je krijgt.
Solo recuerda, Marty, a lo que estás renunciando por lo que estás obteniendo.

Nou, het is een hoop geld dat je opgeeft.
Bueno, es una lotta dinero para renunciar.

3 dingen om te proberen voordat je het opgeeft.
3 cosas para probar antes de rendirse.

Je kunt alleen falen als je het opgeeft, geliefden.
Solamente pueden fracasar si se rinden, amados.