JE VERTROK - vertaling in Duits

• du gegangen bist
• du weggingst
• du abgehauen bist
• du weg
• deiner Abreise
• du abgereist
• du reist ab
• du fährst
• du bist ausgezogen

Voorbeelden van het gebruik van Je vertrok in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ellis je kwam opzoeken voordat je vertrok.
Ellis gekommen ist, bevor du gegangen bist.

Je vertrok.
Du bist ausgezogen.

Hij was vier toen je vertrok.
Er war vier, als du uns verlassen hast.

Ze wil weten waarom je vertrok.
Sie will wissen, warum du gegangen bist.

Het kan me niet schelen dat je vertrok.
Dass du uns verlassen hast.

Hij was verdrietig toen je vertrok.
Er war sehr traurig als du gegangen bist.

Hij stierf vlak nadat je vertrok.
Er starb direkt nachdem du gegangen bist.

Dus was het mijn schuld dat je vertrok.
Es war also meine Schuld, dass du gegangen bist.

Het was echt zwaar in het kamp, nadat je vertrok.
Es war wirklich hart im Lager, nachdem du gegangen bist.

Die keuze nam jij weg toen je vertrok.
Du hast mir keine andere Wahl gelassen, als du gegangen bist.

Die heb je me gegeven voor je vertrok.
Du hast ihn mir gegeben, bevor du gegangen bist.

Iets dramatisch nadat je vertrok.
Es gab Drama, nachdem du gegangen bist.

Ik realiseerde me iets, nadat je vertrok.
Nachdem du gegangen bist, habe ich was festgestellt.

Cassie wilde weten waarom je vertrok.
Cassie wollte immer wissen, warum du gegangen bist.

We hebben dit besproken voor je vertrok.
Wir haben das Besprochen, bevor du gegangen bist.

En je vertrok.
Dann bist du gegangen.

En je vertrok zoals je was gekomen.
Dann bist du gegangen, wie du gekommen bist..

Je zegt dat je vertrok vanwege het geld.
Du sagst, du seist gegangen, weil ich das Geld nahm.

Je vertrok toen het jou uitkwam.
Du bist gegangen, als es dir passte.

Dus je vertrok.
Und dann bist du gegangen.