JONG TALENT - vertaling in Duits

• junge Talente
• Nachwuchs
• junges Talent
• jungen Talenten
• junger Talente

Voorbeelden van het gebruik van Jong talent in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de prijs voor uitzonderlijk jong talent in Nederland.
dem Preis für herausragende junge Talente in den Niederlanden.

Door de meest veelbelovende scriptschrijver van China te worden. Sang Yu… begon zijn opkomst naar roem… ooit een bescheiden jong talent.
Als er der aussichtsvollste Drehbuchautor von ganz China wurde. einst ein bescheidenes, junges Talent, hat eine steile Karriere begonnen, Sang Yu.

Beland als jong talent met Kosovaarse achtergrond maar eens in een voormalig notarishuis uit de 18de eeuw.
Essen und Trinken De Stadt van Luijck Das junge Talent mit kosovarischem Hintergrund landete in einem ehemaligen Notarhaus aus dem 18. Jahrhundert.

Elke familie overleefd zonder fysiek bewijs voor de Kunsten jong talent dat, op zijn minst, de verhalen over hen zijn niet genoeg voor een avond plezier.
In jeder Familie überlebt ohne physische Beweise der Künste der jungen Talente, die, zumindest sind die Geschichten über sie nicht genug für einen vergnügten Abend.

maar aan de basis van een jong talent ging bijna niet.
aber an der Basis eines jungen Talents ging es fast nicht.

Belangrijkste taak is dus jong talent voor een wetenschappelijke of technische opleiding te motiveren
Also ist die wich tigste Aufgabe, dazu begabte, junge Menschen für eine wissenschaftliche oder technische Ausbildung zu motivieren

Jong Talent presenteert nieuw werk | mei/ groepstentoonstelling Jong Talent/ galerie Black Cat Mauritsweg 56, Rotterdam.
Jong Talent präsentiert neue Arbeiten| Mai/ Beitrag zur Gruppenausstellung/ Galerie Black Cat, Mauritsweg 56, Rotterdam.

Europa niet een trekpleister voor jong talent uit de hele wereld wordt,
wir Europa keine starke Anziehungskraft für junge Talente aus der ganzen Welt verleihen,

na het winnen van een wedstrijd voor jong talent om de show te presenteren.
nach dem Gewinn eines Wettbewerbs für junge Talente, die Show zu präsentieren.

die op zoek naar jong talent voor zijn Lincoln Center Repertory Company was.
Wer war auf der Suche nach jungen Talenten für seine Lincoln Center Repertory Company.

De ontwikkelaars beloven om het bedrag van de creatieve ruimte gewijd aan de kunst te vergroten en voor de ontwikkeling van jong talent en in een tijdperk van bezuinigingen het feit
Die Entwickler versprechen, die Menge an kreativen Raum über die Kunst gegeben zu erhöhen und für die Entwicklung von jungen Talenten und im Zeitalter der Sparmaßnahmen die Tatsache,

te versterken, jong talent meer opleidings-, mobiliteits-
die Mobilität und Laufbahnentwicklung junger Talente geschaffen werden

De directe cult status die Phystech opgedaan onder jong talent, aangetrokken door de uitdaging en de romantiek van werken aan
Der unmittelbare Kultstatus, die Phystech gewann unter begabten jungen Menschen, durch die Herausforderung und die Romantik der Arbeit an der Spitze von Wissenschaft

In 1974 trad ze voor de eerste keer op in een Britse tv-show voor jonge talenten.
Trat sie erstmals in einer britischen Fernsehshow für junge Talente auf.

Maar het jonge talent op haar zesde kon haar als eerste samenstellen.
Doch das junge Talent im Alter von sechs Jahren konnte sie als erstes zusammenstellen.

Dit zijn zowel gevestigde kunstenaars als jonge talenten.
Teilnehmer waren sowohl auf dem Kunstmarkt etablierte Künstler als auch junge Talente.

Maar volgend jaar verloor dit jonge talent zijn plaats in de ploeg.
Aber nächstes Jahr verlor dieses junge Talent seinen Platz im Kader.

Hij wordt hierbij geassisteerd door verschillende jonge talenten.
Ersetzt wurden diese durch junge Talente.

Hij geldt als één van de grootste jonge talenten uit de Andalusische Flamencoscène.
Er gilt als einer der grö? ten jungen Talenten aus der andalusischen Flamencoszene.

bij uitstek geschikt precies voor dit jonge talent.
ideal geeignet gerade für dieses junge Talent.