GROOT TALENT - vertaling in Duits

• großes Talent
• große Begabung

Voorbeelden van het gebruik van Groot talent in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als een filmster met een groot talent.
Ein toller Filmstar mit großem Talent.

Uw zoon bezit 'n heel groot talent.
Ihr Sohn ist ganz besonders begabt.

Craig is een straat poppenspeler met een groot talent, maar hij heeft de indruk
Craig ist ein Straße Puppenspieler mit ein großes Talent, aber er hat den Eindruck,

Gehoopt om een groot talent terug op het podium te brengen.
Ein großes Talent wieder auf der Bühne präsentieren.

Alle machten ervan groot talent worden naar op postizhenie
Alle Kräfte seines riesigen Talentes sind auf das Begreifen

op de leeftijd van Hij had een groot talent voor alle aspecten van pottenbakken
im Alter von Ihm hatte eine große Begabung für alle Aspekte der Töpferei

ik geloof niet dat zo'n groot talent als mevrouw Lanzer in staat is een andere danser als bedreiging te zien.
ich glaube nicht, dass so ein enormes Talent wie Ms. Lanzer in Betrachtung zieht, eine andere Tänzerin wäre für sie eine Bedrohung.

Je grote talent reikt slechts zo ver als.
Ihr großes Talent reichte nicht für mehr.

Het grootste talent dat je in New Beat kon brengen,
Das größte Talent, was man in einer New Beat-Band haben konnte,

Maar je eigen grote talent gooi je weg.
Aber Eurer eigenes großes Talent habt Ihr weggeworfen.

Ze is… Was het grootste talent dat ik ooit heb gezien.
Sie ist… Sie war das größte Talent, das ich je gesehen habe.

Lagioia begint z'n grote talent te laten zien.
Er beginnt jetzt, sein großes Talent zu zeigen.

Het grootste talent van de opleiding in jaren.
Das größte Talent seit Jahren.

Ik wil graag het glas heffen op onze belangrijke gast en haar grote talent.
Ich würde gerne das Glas auf unseren hinreißenden Gast und ihr großes Talent erheben.

Dat klopt, maar iedereen weet dat je het grootste talent vooraan zet.
Ja, aber man sollte das größte Talent immer ins Schaufenster stellen.

Dat is zijn grote talent.
Das ist sein großes Talent.

Goed, grootste talent en meest teleurstellende eigenschap.
Ok, größte Stärke und enttäuschendste Schwäche.

Je grootste talent… is gewoon zijn wie je bent.
Dein größtes Talent ist, ganz du selbst zu sein.

Kom op, je kan je grootste talent laten zien aan de hele school.
Kommt, ihr könnt eure tollsten Talente vor der ganzen Schule zeigen.

Je hebt het grootste talent van allen.
Du hast das größte Potenzial von allen.