JOUW VADER EN IK - vertaling in Duits

• dein Vater und ich
• dein Dad und ich

Voorbeelden van het gebruik van Jouw vader en ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jouw vader en ik hebben deze plek opgebouwd,
Dein Vater und ich schufen diesen Ort,

Er is niets dat wij niet kunnen doen als wij elkaar steunen, zoals jouw vader en ik.
Uns ist nichts unmöglich, wenn wir zusammenhalten, wie dein Vater und ich.

Ik ben op zoek naar mensen die zeiden… dat jouw vader en ik het niet lang samen uit zouden houden.
Ich suche nach Leuten, die meinten, das mit deinem Vater und mir würde nicht halten.

Kijk, deze familie heeft heel wat meegemaakt de laatste tijd. En jouw vader en ik voelen dat we betere ouders zouden zijn
Hört mal, diese Familie hat in letzter Zeit viel durchgemacht, und euer Dad und ich denken, wir wären bessere Eltern,

Jou vader en ik zaten hier zo ieder weekend.
Dein Vater und ich saßen jedes Wochenende hier draußen.

Jou vader en ik hebben afgesproken dat we John de meester van de jacht maken.
Dein Vater und ich beschlossen, John zum Jagdmeister zu machen.

Jou vader en ik helemaal alleen op dat vliegtuig, het was.
Dein Dad und ich saßen ganz allein in dem Flugzeug, das war.

Jou vader en ik komen goed overeen.
Dein Vater und ich verstehen uns sehr gut.

Jouw vader en ik dat was een zwaar leven.
Dein Vater und ich… Wir hatten ein hartes Leben.

Zo hebben jouw vader en ik onze plek gevonden.
Durch sie fanden dein Vater und ich hier unser Zuhause.

Jouw vader en ik hebben jaren geleden iets afgesproken.
Dein Vater und ich haben vor vielen Jahren einen Pakt geschlossen.

Jouw vader en ik… dat was een zwaar leven.
Wir hatten ein hartes Leben. Dein Vater und ich.

Dit… we waren altaar jongens. zijn jouw vader en ik.
Das sind euer Vater und ich als Messdiener.

Jouw vader en ik pasten niet eens voor 90% bij elkaar.
Dein Vater und ich sind nicht einmal zu 90 Prozent füreinander geschaffen.

Toen jouw vader en ik uit elkaar waren heb ik een man ontmoet.
Als dein Vater und ich getrennt waren, traf ich einen Mann.

Jouw vader en ik… onze tijd samen… is tot 'n einde gekomen.
Dein Vater und ich… unsere Zeit zusammen… ist vorüber.

Jouw vader en ik kwamen hier, ze hadden dansers… niet echte dansers.
Dein Vater und ich kamen immer her. Hier wurde getanzt… Na ja, nicht richtig.

Ik zal eerlijk zijn… jouw vader en ik kunnen niet echt met elkaar opschieten.
Dein Vater und ich haben uns nie verstanden. Ich werde ehrlich mit dir sein.

Jouw vader en ik ruimen op, terwijl jij en je vriend naar boven gaan.
Dein Vater und ich räumen ab, während du mit deinem Freund hochgehst.

Dat is verleden tijd, maar jouw vader en ik zijn samen Andrews Construction begonnen.
Das ist lange her, aber dein Vater und ich, wir… Wir haben Andrews Construction zusammen gegründet.