KAN TE - vertaling in Duits

• kann zu
• vielleicht zu
• könnte zu
• können zu
• möglicherweise zu

Voorbeelden van het gebruik van Kan te in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat kan te laat zijn.
Das kann zu spät sein.

September kan te laat zijn.
September kann zu spät sein.

Maar zelfs een legende kan te ver gaan.
Aber auch eine Legende kann zu weit gehen.

Stap 2: de gewogen gemiddelde prijs kan te veel decimalen bevatten.
Schritt 2: Der gewichtete Durchschnittspreis kann zu viele Dezimalstellen enthalten.

zelfs een drama kan te lang duren.
selbst ein Drama kann zu lange dauern.

Misschien, maar zelfs een held kan te ver gaan.
Vielleicht. Aber auch eine Legende kann zu weit gehen.

De velduitstoot van de ladingen kan te laag zijn geweest.
Die Feldemissionen der Verteiler könnten zu gering gewesen sein.

Dat kan te laat zijn.
Das dürfte zu spät sein.

De Rhune kan te voet of met de trein worden verkend.
Die Rhune kann man zu Fuß oder mit der Bahn erklimmen.

Een gevangene kan te voet 6 km per uur afleggen.
Ein Gefangener schafft zu Fuß sechs Kilometer pro Stunde.

Ik ben onsterfelijk, ik kan te veel mensen bedenken.
Ich bin unsterblich. Ich kann mir zu viele vorstellen.

de totale grootte van bijlagen kan te groot zijn om ze snel te verzenden.
die Gesamtgröße von Anhängen ist möglicherweise zu groß, um sie schnell senden zu können.

Een constante instroom van problemen van klanten kan te veel voor zelfs de meest ervaren
Ein konstanter Zustrom von Kundenproblemen könnte zu viel worden, selbst für das erfahrene

De wijze waarop deze raadplegingen plaatsvinden kan te gelegener tijd in onderlinge overeenstemming tussen het Europees Parlement en de Europese Raad geregeld worden.
Die Einzelheiten dieser Konsultationen können zu gegebener Zeit einvernehmlich zwischen dem Europäischen Parlament und dem Europäischen Rat festgelegt werden.

Er is een stuk aansteker gevonden… maar het kan te klein zijn om vingerafdrukken van te halen.
Ein Stück eines Feuerzeugs wurde gefunden, aber es könnte zu klein für Abdrücke sein.

De informatie op de Site kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
Die Informationen, die auf der Webseite enthalten sind, können zu jeder Zeit ohne vorherige Ankündigung verändert werden.

De video kan te allen tijde op het instrument worden afgespeeld om de integriteit van de meting te verifiëren.
Diese Videos können zur Überprüfung der Messintegrität jederzeit erneut auf dem Instrument abgespielt werden.

Het centrum kan te voet verkend worden,
Das Zentrum kann man zu Fuß erkunden,

Elk nummer kan te lang of te kort,
Jede Zahl könnte zu lang oder zu kurz,

in het geval van scheuren van het hout in de vloer kan te grote kloof weergegeven.
im Falle von Rissen des Holzes im Boden können zu große Lücke erscheinen.