KAN TE ALLEN TIJDE - vertaling in Duits

• kann jederzeit
• können zu jeder Zeit
• kann zu jedem Zeitpunkt
• können jederzeit

Voorbeelden van het gebruik van Kan te allen tijde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de Russische markt is oververhit en kan te allen tijde beginnen te dalen.
der russische Markt ist überhitzt und kann jederzeit beginnen zu sinken.

De functionaris kan te allen tijde door iedereen en met name door de betrokkenen worden geraadpleegd over elke kwestie die te maken heeft met de toepassing van de verordening.
Der Datenschutzbeauftragte kann jederzeit von jedermann und insbesondere den betroffenen Personen zu allen Fragen in Bezug auf die Anwendung der Verordnung konsultiert werden.

Het orgaan van de woonplaats van de gezinsleden kan te allen tijde het orgaan dat de verklaring heeft afgegeven om inlichtingen vragen over het recht op verstrekkingen.";
Der Träger des Wohnorts der Familienangehörigen kann jederzeit den Träger, der die Bescheinigung ausgestellt hat, um Auskünfte über den Anspruch auf Sachleistungen ersuchen.

Een partij kan te allen tijde een aanvaarding in de plaats stellen van haar eerdere kennisgeving,
Eine Vertragspartei kann jederzeit ihre vorherige Notifikation durch eine Annahme ersetzen;

Een partij kan te allen tijde een aanvaarding in de plaats stellen van haar eerdere kennisgeving,
Eine Vertragspartei kann jederzeit ihre frühere Notifikation durch eine Annahme ersetzen;

De abonnee kan te allen tijde het abonnement wijzigen door de diensten van de bestelling en betaling, opnemen.
Der Abonnent kann jederzeit das Abonnement durch die Bestellung und Bezahlung-Dienste ändern, unter Einbeziehung.

De abonnee kan te allen tijde het abonnement wijzigen door de diensten van de bestelling
Der Abonnent kann jederzeit das Abonnement durch die Bestellung und Bezahlung-Dienste ändern,

Com kan te allen tijde en met of zonder kennisgeving deze privacyverklaring wijzigen,
Com kann jederzeit und mit oder ohne Kenntnisgebung dieser Erklärung zum Datenschutz ändern,

Koper kan te allen tijde, door schriftelijke instructies
Käufer kann jederzeit, durch schriftliche Anweisungen

De bevoegde autoriteit van een lidstaat, of, in het geval van een communautaire toelating, de Commissie, kan te allen tijde een door haar verleende toelating intrekken of wijzigen in de volgende gevallen.
Die zuständige Behörde eines Mitgliedstaats bzw.- im Falle einer Gemeinschaftszulassung- die Kommission kann jederzeit eine von ihr erteilte Zulassung widerrufen oder ändern.

De Lotus Dans kan te allen tijde worden beëindigd
Der Lotus-Tanz kann zu jeder Zeit beendet werden,

De wetten blijven intussen bestaan en een toevallige gebeurtenis kan te allen tijde de Amerikaanse overheid ertoe brengen haar gematigde houding tegenover deze kwestie te laten varen.
Die Gesetze bleiben bestehen, und zu jeder Zeit kann ein zufälliges Ereignis dazu führen, daß die amerikanische Administration die Entschärfung dieses Gesetzes wieder außer Kraft setzt.

De gewezen ambtenaar of tijdelijk functionaris kan te allen tijde op zijn verzoek worden gepensioneerd met het ouderdomspensioen volgens de voorwaarden van het statuut.
Der ehemalige Beamte oder Bedienstete auf Zeit kann jederzeit auf Antrag nach den Bedingungen des Statuts ein Ruhegehalt erhalten.

De bevoegde instantie of de Commissie kan te allen tijde een vergunning voor het in de handel brengen van onbeperkte duur verlenen,
Die zuständige Behörde oder die Kommission kann jederzeit eine unbefristet gültige Zulassung erteilen, sofern der Zulassungsinhaber die

Elke Lid-Staat die geen deelnemingsverklaring heeft afgelegd, kan te allen tijde een eenvoudige verklaring afleggen
Jeder Mitgliedstaat, der keine Teilnahmeabsicht notifiziert hat, kann zu jedem Zeitpunkt eine einfache Erklärung abgeben,

Een partij kan te allen tijde een aanvaarding in de plaats stellen van haar eerdere kennisgeving
Eine Vertragspartei kann jederzeit die vorausgegangene Notifikation durch eine Annahme ersetzen;

bedoelde delegatie van bevoegdheden kan te allen tijde door het Europees Parlement
4 festgelegte Befugnisübertragung kann zu jedem Zeitpunkt vom Europäischen Parlament

De Commissie kan te allen tijde, voor de inleiding van en tijdens de procedure, de overheid van het betrokken land van oorsprong
Die Kommission kann zu jedem Zeitpunkt vor der Einleitung und auch während des Verfahrens die Regierung des Ursprungslandes um Konsultationen ersuchen,

Nielsen kan te allen tijde, naar eigen goeddunken, zonder opgave van reden, de verleende toestemming te gebruiken en uw recht om naar pagina's op de Site te linken intrekken.">
Nielsen kann zu jeder Zeit, nach freiem Ermessen ohne Grund die hierin gegebene Genehmigung den"Nielsen"-Namen zu benutzen

Een Partij kan te allen tijde een eerder gedane kennisgeving vervangen door een verklaring van aanvaarding,
Eine Vertragspartei kann jederzeit ihre frühere Notifikation durch eine Annahme ersetzen; für diese Vertragspartei