KAP ERMEE - vertaling in Duits

• hör auf damit
• bin raus
• Schluss damit

Voorbeelden van het gebruik van Kap ermee in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik kap ermee.
Ich hör auf.

Nee, ik kap ermee, voorgoed.
Nein, ich kündige, und zwar endgüItig.

En ik"ik kap ermee.
Und ich so:"Ich kündige.

Ik meen het. Ik kap ermee.
Ich bin fertig damit. Nein, im Ernst.

Lk kap ermee. Nee.
Nein. ich hör auf.

Kap ermee. Genoeg gestraft,
SchIuss damit.- Es reicht,

Lk kap ermee, Bill.
Hör zu.- Mir reicht's, Bill.

Ik geef het op, ik kap ermee.
Ich geb auf. Ich hör auf.

Nee, ik kap ermee.
Nein. ich hör auf.

Hou op met deze onzin en kap ermee.
Lassen Sie diesen Blödsinn und quittieren Sie.

We kappen ermee.
Wir hören damit auf.

We kappen ermee.
Wir sind raus.

We kappen ermee, oké?
Wir lassen es einfach sein, okay?

Kappen ermee?
Schluss damit,?

Wij kappen ermee.
Wir sind fertig.

We kappen ermee.
Wir sind fertig.

We kappen ermee.
Wir machen Schluss.

Jax kapt ermee.
Jax kündigt.

M'n jongens en ik kappen ermee.
Meine Jungs und ich sind raus.

Ik kap ermee.
Ich mach da nicht mit.