DE KAP - vertaling in Duits

• die Kappe
• die Motorhaube
• die Abdeckung
• die Maske
• das Verdeck
• Kapuze
• Haube
• Kappe
• Verdeck

Voorbeelden van het gebruik van De kap in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

lengte van de buis en de kap breedte.
Länge des Rohrs und der Kappe der Breite.

Deze elektrische veiligheidssysteem een meter van de bodem van de kap of wanden.
Dieses elektrische Sicherheitssystem haben einen Meter von der Unterseite der Kappe oder Wänden.

Precies op de kap van de Deux Chevaux.
Dort, liegt auf der Motorhaube vom Deux Chevaux.

En onder de kap, een Franse friteuse vol met olie en tweevoudige vethouders.
Und unter der Motorhaube eine Frittiermaschine mit Einspritzverfahren und doppeltem Fettabzug.

Overheersing van de instroming van luchtmassa's over de kap, installeer een laminaire stroming van geconditioneerde lucht.
Vorherrschen von Luftmassen über der Motorhaube, Installation eines laminaren Luftstroms.

Ik zag hem een keer zitten, op de kap van z'n Firebird, op school nog.
In der Highschool sah ich ihn auf der Motorhaube seines Firebird sitzen.

Jij bent de man met de kap.
Du bist der Mann mit der Maske.

De man met de kap.
Der Mann mit der Maske.

De installatie van schokdempers op de kap geeft verschillendebelangrijke voordelen.
Die Installation von Stoßdämpfern auf der Motorhaube gibt mehrerewichtige Vorteile.

Hoe te om schokbrekers op de kap te installeren?
Wie installiere ich Stoßdämpfer an der Motorhaube?

Kan ik met mijn eigen handen schokdempers op de kap installeren?
Kann ich Stoßdämpfer mit meinen eigenen Händen an der Motorhaube anbringen?

Niemand kende de man onder de kap.
Niemand kannte den Mann hinter der Maske.

De man met de kap is verborgen achter 'n wolk van duisternis.
Der Mann mit der Kapuze ist durch eine dunkle Wolke vor mir verborgen.

Waar is de kap?
Wo ist der Deckel?

Ik snap niet waarom de Kap. jou de leiding van dit uitstapje heeft gegeven.
Ich kapiere nicht, wieso der Captain dir die Leitung dieses kleinen Ausflugs gegeben hat.

Hij had de kap op.
Er hatte die Kapuze auf.

De man met de kap die criminelen afmaakt.
Der Mann mit der Kapuze, der die Stadt terrorisiert.

Niet op de kap gaan zitten.
Nicht auf die Haube setzen.

Jij met de kap… Laat je wapen vallen!
Du mit der Kapuze, lass die Waffe fallen!

Je draagt de kap van een leerling van me.
Du trägst die Kapuze von einem meiner Schüler.