KIND ZIT - vertaling in Duits

• Kind ist
• Kind sitzt
• Kind steckt
• Junge ist
• Baby hat

Voorbeelden van het gebruik van Kind zit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mijn kind zit in de gevangenis.
Mein Junge sitzt im Knast.

Het kind zit in de auto.
Die Kleine ist im Wagen.

Uw kind zit in de problemen.
Ihr Sohn hat Probleme.

Dat kind zit nu in een weeshuis.
Und das Baby ist jetzt in einem Waisenhaus.

Dat er daarbinnen een kind zit.- Jij weet net zo goed als ik.
Wie es aussieht, da ist ein Kind drin.

Deze gast- Zijn kind zit in mijn klas.
Dieser Typ… Sein Sohn ist in meiner Klasse.

Het kind zit af en aan in een pleeggezin.
Das Kind war sein ganzes Leben immer wieder im Pflegeheim.

Het kind zit nog in haar baarmoeder.
Das Kind trägt sie noch im Leib.

Zijn kind zit bij Megan op school.
Sein Kind geht in Megans Schule.

Iemand help me. Mijn kind zit vast!
Hilfe! Mein Kind ist da drin!

Het hoofd van het kind zit daar.
Der Kopf des Babys ist da unten.

Het kind zit constant aan de borst,
Das Kind ist ständig an der Brust,

Houd wel de omgevingstemperatuur in de gaten; uw kind zit stil en heeft extra bescherming nodig om warm te blijven.
Bitte denken Sie auch an die Außentemperaturen. Ihr Kind sitzt nur still und muss daher besonders warm eingepackt werden.

Wat zeg je tegen iemand die naar je toe komt… en jouw kind zit daar… maar hun kind wordt vermist?
Während ihres vermisst wird? Was sagst du zu Leuten, die auf dich zukommen, und dein Kind ist hier,?

Achter ieder ouderpaar en ieder kind zit een eigen verhaal.
Hinter jedem Elternpaar und jedem Kind steckt eine eigene Geschichte,

Als het geneesmiddel aan een kind moet worden gegeven, zorg er dan voor dat het kind zit of rechtop wordt gehouden,
Wenn das Arzneimittel einem Kind verabreicht werden soll, sorgen Sie dafür, dass das Kind sitzt oder aufgerichtet gehalten wird,

Een lelijk gezicht is dit: wanneer je recht tegenover een puppy of kind zit en je zegt:"Wat doe je!
Eine häßliches Gesicht ist das-- wenn man Auge in Auge mit einem Welpen oder Kind ist, und dann sagt" Was machst du!

dan vouw je dit naar beneden, het kind zit er bovenop, en het is geïntegreerd.
dann klappt man das runter und das Kind sitzt obendrauf und es ist integriert.

Als kind zit ons hoofd er vol mee. Ze helpen ons socialiseren
Unsere Köpfe sind mit ihnen gefüllt, wenn wir Kinder sind… sollen uns dabei helfen,

M'n kinderen zitten daar.
Meine Kinder sind da draußen.