KLASSIEK VOORBEELD - vertaling in Duits

• klassisches Beispiel
• typisches Beispiel
• klassischer Fall

Voorbeelden van het gebruik van Klassiek voorbeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit is een klassiek voorbeeld van hoe het idee van partnerschappen werkt,
Dies ist ein klassisches Beispiel dafür, wie das Partnerschaftskonzept in der Praxis funktioniert.

Het gaat hier, zoals bekend, om een klassiek voorbeeld van een groep"standaardclausules", in het Angelsaksische recht ook wel"Standard Form Contract" genoemd.
Es handelt sich hierbei bekanntlich um das klassische Musterbeispiel eines"vorformulierten Standardvertrags", im angelsächsischen Recht als"Standard Form Contract" bezeichnet.

maar hij is geen klassiek voorbeeld.
das Profil eines Familienvernichters.

Hun campagne was een klassiek voorbeeld van de manier waarop een minderheid met bekrompen gevestigde belangen,
Ihre Kampagne ist ein typisches Beispiel für das eng begrenzte Interesse der Wenigen, d. h. einer Hand voll

Dit is echter een klassiek voorbeeld van de zinloze bezigheden waarover ik het in mijn stemverklaring over de schrapping van de vrijdag had.
ist dies just das klassische Beispiel, auf das ich mich bei meiner Erklärung zur Abstimmung über die Abschaffung der Freitagssitzungen bezogen hatte.

De heer Schmid heeft zojuist aan de hand van een klassiek voorbeeld aangetoond dat afscherming van de eigen markt weliswaar positieve gevolgen heeft voor het land
Herr Schmid hat gerade an einem klassischen Beispiel dargestellt, wie die Marktabschottung eines Mitgliedslandes im Binnenmarkt auf der einen Seite zwar dem Mitgliedsland selber

want dit is een klassiek voorbeeld van hoe de medebeslissingsprocedure niet zou moeten verlopen.
ich finde, es ist ein klassisches Beispiel dafür, wie Mitentscheidung gerade nicht laufen soll.

De hoge hoed met lootjes is het klassieke voorbeeld van een eerlijke lotingsmethode.
Der Beweis des Darstellungssatzes ist ein klassisches Beispiel für ein Kopplungsargument.

Het is het klassieke voorbeeld van de definitie van krankzinnigheid Einstein's.
Es ist das klassische Beispiel für Einsteins Definition von Wahnsinn.

De legpuzzels moet je dus maken zonder het klassieke voorbeeld op de doos.
Die Rätsel müssen Sie ohne klassisches Beispiel in der Box zu machen.

Het klassieke voorbeeld is de Brent Spar.
Das klassische Beispiel ist die Brent Spar.

Dit is een van de klassieke voorbeelden van bluf in dierengedrag.
Dies ist ein klassisches Beispiel von tierischem Täuschungsverhalten.

Het klassieke voorbeeld is dat van een'diagnostic agent.
Das klassische Beispiel ist der diagnostizierende Agent.

Klassieke voorbeelden van substitutiegoederen zijn bijvoorbeeld de combinaties margarine
Typische Beispiele für Substitutionsgüter sind Butter und Margarine

Klassieke voorbeelden zijn Disney-films
Klassische Beispiele sind Disney-Filme

Het klassieke voorbeeld is de verbintenis van de verzekeraar om de door de verzekerde verschuldigde schadevergoeding terug te betalen.
Klassisches Beispiel ist die Pflicht des Versicherers, den vom Versicherten geschuldeten Schadenersatz zu leisten.

Het klassieke voorbeeld is spijsolie die rechtstreeks wordt verkregen uit genetisch gemanipuleerde gewassen als maïs, sojabonen en koolzaad.
Das klassische Beispiel ist direkt aus GV-Mais, GV-Sojabohnen oder GV-Raps hergestelltes Tafelöl.

De btw is het klassieke voorbeeld van een domein waar we in hetzelfde schuitje zitten.
Die Mehrwertsteuer ist ein klassisches Beispiel für einen Fall, in dem wir alle eine gemeinsame Basis haben.

Kroatië tot voor kort het klassieke voorbeeld was van een totaal verkeerd verlopen privatiseringsprogramma,
Kroatien bis vor kurzem das klassische Beispiel eines völlig fehlgeschlagenen Privatisierungsprogramms war,

Het klassieke voorbeeld van een transactie is een overboeking van geld van een bankrekening naar een andere bankrekening.
Ein klassisches Beispiel, um dies zu illustrieren, ist eine Anwendung auf einem Client, die Geld von einem Bankkonto abhebt, um es auf ein anderes Konto zu transferieren.