KLEIN PARADIJS - vertaling in Duits

• kleines Paradies
• kleinen Paradies

Voorbeelden van het gebruik van Klein paradijs in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

U en uw onderzeeër hebben nogal wat stof doen opwaaien in ons kleine paradijs.
Sie und ihr U-Boot haben ganz schön Unruhe in unser kleines Paradies gebracht.

Welkom op onze kleine paradijs!
Willkommen in unserem kleinen Paradies!

Dit kleine paradijs dankt zijn schoonheid aan de vele kunstenaars.
Dieses kleine Paradies verdankt seine Schönheit den vielen Künstlern.

Dit kleine paradijs ligt in de schaduw van het vijf keer grotere Lošinj.
Dieses kleine Paradies liegt im Schatten der fünfmal größeren Insel Lošinj.

We houden van dit kleine paradijs….
Wir lieben dieses kleine Paradies….

Een boot brengt u in 45 minuten naar dit kleine paradijs.
Ein Boot bringt Sie in 45 Minuten in dieses kleine Paradies.

Een van hen kan je eigen kleine paradijs in de prachtige en ongerepte natuur te worden.
One von ihnen können Ihr eigenes kleines Paradies in der schönen und unberührten Natur zu finden.

We waren in december in de kleine paradijs in het midden tussen rijpe mandarijnen,
Wir waren im Dezember in dem kleinen Paradies mitten zwischen reifen Mandarinen,

Met een jaarplaats kunt u het hele jaar door van onze camping genieten en uw eigen kleine paradijs in de natuur maken.
Mit einem Jahresstellplatz können Sie das ganze Jahr über unseren Campingplatz genießen und sich Ihr eigenes kleines Paradies im Grünen schaffen.

Ik verbleef in dit kleine paradijs met mijn kinderen(2 en 6 jaar)
Ich war in diesem kleinen Paradies mit meinen Kindern(2-6 Jahre)

E'het derde jaar in dit kleine paradijs van de prachtige Loredana,
E'das dritte Jahr in diesem kleinen Paradies von der fantastischen Loredana,

een prachtig uitzicht in dit kleine paradijs in het wildste deel van Sardinië.
ein atemberaubender Blick in diesem kleinen Paradies in dem wildeste Teil Sardiniens.

Het kleine paradijs bevindt zich op slechts 5 minuten rijden van het centrum van Dahab in de richting van de Blue Hole.
Alles löschen Wie man dorthin kommt Das kleine Paradies liegt nur 5 Autominuten vom Zentrum von Dahab in Richtung Blue Hole entfernt.

Orihuela Costa is het kleine paradijs van de Costa Blanca waar u altijd al wilde woonen.
Orihuela Costa ist das kleine Paradies an der Costa Blanca, in dem Sie schon immer leben wollten.

Of ben je bang dat je misschien houd van dit kleine paradijs dat ik heb gemaakt?
Oder hast du Angst, dass dir das kleine Paradies, das ich erschaffen habe,?

Mijn partner en ik ontdekten dit kleine paradijs in het achterland van Ligurië,
Mein Partner und ich haben dieses kleine Paradies im Hinterland von Ligurien entdeckt,

Angela en Fred zullen u begeleiden om uw vakantie onvergetelijk te maken in dit kleine paradijs genaamd de Sierra de Francia,
Angela und Fred werden Sie begleiten, um Ihren Urlaub unvergesslich zu machen in diesem kleinen Paradies namens Sierra de Francia,

Het is een klein paradijs….
Es ist ein kleines Paradies….

Een klein paradijs met kristalhelder water voor alle….
Ein kleines Paradies mit kristallklarem Wasser für alle Liebhaber von Tauchausflügen.

Na avontuurlijke Routebeschrijving verwacht een klein paradijs, Toscane pur.
Nach abenteuerlicher Anfahrt erwartet einen ein kleines Paradies, Toskana pur.