KNAP BEN - vertaling in Duits

• hübsch bin
• gut aussehe
• schön bin
• gutaussehend bin
• süß bin

Voorbeelden van het gebruik van Knap ben in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zo knap ben je niet, hoor?
Und so süß bist du nicht, ok?

Ik weet wel dat ik knap ben, maar je bent m'n type niet.
Ja, ich bin hübsch, aber Sie sind nicht mein Typ.

Ze zei dat ik knap ben.
Sie sagte, ich wäre süß.

Nu ik erover nadenk, je hebt nooit gezegd dat ik knap ben.
Du hast mir nie gesagt, ich sei hübsch.

Behalve dat mijn familie mij behandelt alsof ik knap ben.
Das hat auch etwas für sich, nur meine Familie eben behandelte mich so, als ob ich schön sei.

Zo knap ben je ook weer niet.
So umwerfend bist du nicht.

Je weet dat ik knap ben, want kijk maar.
Sie wissen, dass ich gut aussehe, das ist ja offensichtlich.

Niet doordat ik zo knap ben.
Und zwar nicht, weil ich so gut bin.

Denk je dat ik knap ben?
Finden Sie mich gutaussehend?

Hij blijft maar zeggen dat ik knap ben.
Er sagt weiterhin, dass ich sehr hübsch bin.

Hij zegt dat ik knap ben.
Er sagt mir immer, wie hübsch ich bin.

Vind je dat ik knap ben?
Findest du mich schön?

En hoewel je niet mooier bent, dan ik knap ben.
Sie sind so wenig hübsch, wie ich gut aussehend bin.

Ze zei dat ik knap ben.
Und sie nannte mich hübsch.

Dus je vind dat ik knap ben?
Findest du mich schön?

Charade?-Zeg dat ik knap ben.
Charade?- Sag mir, dass ich knackig bin.

Je kunt me een beetje meer tijd geven omdat ik knap ben.
Du könntest mir etwas mehr Zeit geben, weil ich so gutaussehend bin.

Vind je dat ik knap ben?
Finden Sie mich hübsch?

dat mijn familie mij behandelt alsof ik knap ben.
mich mein Familie behandelt, dass ich hübsch bin.

Maar we lijken op elkaar. Ik zeg niet dat ik knap ben… ik zeg niet dat.
Damit will ich nicht sagen, dass ich gut aussehe, aber wir haben Ähnlichkeit.