KON BEGINNEN - vertaling in Duits

• beginnen konnte
• anfangen konnte
• starten kann
• anfangen konnten
• könnte beginnen
• anfangen kann
• anfangen könnte
• antreten konnte

Voorbeelden van het gebruik van Kon beginnen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb die baan gekregen, maar vanwege dit probleem- wederzijdse erkenning van beroepskwalificaties- heeft het nog maanden geduurd voordat ik eindelijk kon beginnen.
Aufgrund der Probleme bei der gegenseitigen Anerkennung von Qualifikationen vergingen einige Monate, ehe ich die Stelle antreten konnte.

muziekuitgeverij van Eddie Kazner, totdat hij een beetje geld erfde en dus kon beginnen om zijn droom te verwezenlijken.
Vertreter für den Musikverlag von Eddie Kazner, als er ein wenig Geld erbte und daher beginnen konnte, seinen Traum zu verwirklichen.

hij overleed voor hij in deze functie kon beginnen.
bevor er dieses Amt antreten konnte.

de eigenlijke bouw kon beginnen.
sie mit dem eigentlichen Bau anfangen konnten.

In september 2011 werd Goris geveld door klierkoorts- waardoor hij pas begin december kon beginnen trainen- en vervolgens door het Cytomegalovirus.
Im September 2011 wurde Kasper an der Hüfte operiert, worauf er erst Anfang November wieder mit Schneetraining beginnen konnte.

gewonde aders en je trombose kon beginnen.
verletzte Venen und Ihre Thrombose könnte beginnen.

Ik denk echt dat als ik overnieuw kon beginnen op een andere plek…
Wenn ich woanders leben würde Ich glaube, wenn ich noch mal anfangen könnte, und alles richtig machen würde,

terug kwam, ik opnieuw kon beginnen met 'n nieuwe familie, en nu heeft iedereen mij verlaten.
ich zurückkomme mit einer neuen Familie neu anfangen könnte und jetzt haben mich alle verlassen.

Maar voordat u aan uw werk kon beginnen, merkte u dat de desktop is geladen met veel ongewenste mappen.
Bevor Sie jedoch mit Ihrer Arbeit beginnen konnten, haben Sie festgestellt, dass der Desktop viele unerwünschte Ordner enthält.

het haar komt evenals kon beginnen te dalen vlakte, levenloos te zijn.
eintönig zu sein, wie zu fallen beginnen könnte.

Resultaten Value kon beginnen om auto scans uit te voeren.
Ergebnisse Wert konnte starten Auto-Scans durchzuführen.

laat onbehandeld kon beginnen met u genereert een aantal particuliere problemen.
unbehandelt verlassen konnte beginnen Sie einige private Probleme zu erzeugen.

laat verwaarloosd kon beginnen met u een aantal privé-problemen veroorzaken.
vernachlässigt verlassen konnte beginnen Sie einige private Probleme zu verursachen.

verlaten zonder behandeling kon beginnen met u een aantal specifieke problemen veroorzaken.
ohne die Behandlung beginnen könnten Sie einige spezifische Probleme zu verursachen.

Helaas was mijn betaling te laat, en de universiteit zei dat ik pas in januari kon beginnen.
Und die Uni schrieb, dass ich erst im Januar beginnen kann. Leider kam meine Überweisung zu spät.

men daadwerkelijk met het project kon beginnen.
das Projekt präzisiert und mit der Ausführung begonnen werden konnte.

zodat ik van daaruit kon beginnen.
so dass ich von dort losgehen konnte.

het Tsjechische voorzitterschap niet kon beginnen zoals gepland, maar zich moest bezighouden met de oplossing van het gasconflict tussen Rusland
im Vorfeld geplant beginnen konnte, sondern mit der auferlegten Lösung des russisch-ukrainischen Gaskonflikts. Ähnlich der vorherigen Präsidentschaft,

uitwerking een Europees documentatie- en informatienet kon beginnen.
ihre Untersuchungen zur Schaffung eines Europäischen Dokumentations- und Informationsnetzes beginnen konnte.

verhuizen naar een klein stadje in New England waar hij een nieuw leven kon beginnen met mij.
zerrütteten Familie, und in ein Städtchen in Neuengland ziehen, wo er sein Leben neu anfangen konnte, mit mir an seiner Seite.