KON BEGINNEN - vertaling in Frans

• pourrait commencer
• puisse commencer
• pouvait commencer
• pouvez commencer

Voorbeelden van het gebruik van Kon beginnen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Toen ik eenmaal naar beneden om de echte problemen die ik kon beginnen met de vaststelling hen.
Une fois je suis descendu aux problèmes réels j'ai pu commencer à les corriger.

Een geavanceerde brand-onderdrukking systeem is om te voorkomen dat een brand zich verspreidt- in het onwaarschijnlijke geval dat men kon beginnen.
Un système avancé de suppression des incendies est en place pour prévenir tout incendie de se propager- dans le cas peu probable où on pouvait commencer.

iedereen onder de knie te worden, en iedereen kon beginnen met het schrijven van brieven aan elkaar
et tout pourrait commencer à écrire des lettres à l'autre

de familie Desvalls overhandigde het park naar de stad Barcelona en het publiek kon beginnen te genieten van de romantische
la famille Desvalls remis le parc à la ville de Barcelone, et le public pourrait commencer à profiter de l'ambiance romantique

White's andere taak was het gebruik van dit semester te leren over de achtergrond abelian functies, zodat hij kon beginnen Klein 's drie semester cursus over dit onderwerp in het volgende academisch jaar.
White's autre tâche était d'utiliser ce semestre pour en savoir de base sur les fonctions abéliennes afin qu'il puisse commencer Klein's semestre trois cours sur ce sujet dans la prochaine année scolaire.

je twijfelachtig bent u kon beginnen klein, en misschien ga terug naar een grotere fles later te kopen
vous êtes sceptiques vous pouvez commencer peu et probablement retourner à acheter un plus conteneur à l'avenir

dan zou het me nog een 30-45 te downloaden voordat ik kon beginnen te werken met dat actief.
il me faudrait une autre 30-45 pour télécharger avant que je puisse commencer à travailler avec cet actif.

je sceptisch bent u kon beginnen klein, en waarschijnlijk terug te keren naar een grotere fles later te kopen
vous êtes convaincus vous pouvez commencer peu et peut-être retourner à acheter un grande bouteille plus tard

doen check het schema, zodat je kon beginnen te spelen met een mentaliteit van een winnaar.
ne cochez le calendrier de sorte que vous pouvez commencer à jouer avec une mentalité d'un gagnant.

Of u kon beginnen aan de onderkant van een driehoek en verhogen steken(Zie Vashti van “hoe het verhogen van de haak steken als eenpro!”) totdat u de gewenste grootte-sjaal.
Ou vous pourriez commencer au bas d'un triangle et augmenter les points de suture(Voir de Vashti“Comment augmenter les mailles au crochet comme un pro!”) jusqu'à ce que vous obteniez le châle taille souhaitée.

Als je sceptisch bent u kon beginnen klein, evenals misschien terug te gaan naar een grotere fles later te verwerven
Si vous avez des doutes, vous pouvez commencez petit, ainsi que peut-être revenir à l'achat d'une bouteille plus tard

Als je cynisch bent u kon beginnen klein, en mogelijk ook terug te gaan naar een grotere fles later te kopen
Si vous êtes cynique, vous pouvez commencez petit, et peut-être revenir à obtenir une plus grande bouteille dans l'avenir

De gemeenschappelijke opbouw van een verenigd Europa kon beginnen nadat de puinhopen van de Tweede Wereldoorlog waren opgeruimd, waarvan ook de rehabilitatie van personen
La construction commune d'une Europe unie n'a pu commencer qu'après avoir éliminé les reliquats de la Seconde Guerre mondiale, ce qui impliquait

Maar voordat hij kon beginnen aan zijn tweede jaar van de studies 1745 had opstand uitgebroken
Mais avant qu'il ait pu commencer sa deuxième année d'études 1745 la rébellion a éclaté

hij pas in januari kon beginnen met trainen(vanwege een heupblessure) werden aangedragen als redenen voor het ontbreken van een goede vorm.
le fait qu'il n'avait pu commencer ses entraînements qu'au mois de janvier(à cause d'une blessure de la hanche) étaient alors les raisons évoquées pour sa manque de forme.

een lokale afdeling kon beginnen, en zich kunnen mengen in lokale problematiek.
n'importe où dans le monde, puisse lancer une section locale, et s'impliquer dans les problèmes locaux.

de bank op haar voorkant liggen, zodat ik op haar rug en schouders kon beginnen.
je l'ai obligée à s'allonger sur le banc devant elle pour pouvoir commencer sur le dos et les épaules.

waardoor de daadwerkelijke verwerking van de ingediende aanvragen pas kon beginnen nadat de gebrekkige informatie was aangevuld.
le traitement effectif des demandes soumises n'a pu démarrer qu'après avoir obtenu tous les compléments d'informations requis.

Processen- zo genoemd omdat ze noodzakelijk waren voordat een sessie zelfs kon beginnen- om preclears naar een punt te krijgen waar ze wisten
étant donné qu'ils étaient nécessaires avant qu'une quelconque séance puisse commencer) pour amener les préclairs au point où ils savaient

De bijltjesdag kon beginnen.
La saison des moissons pouvait alors commencer.