KORT WAS - vertaling in Duits

• kurzem war
• kurz war
• kurzem hat

Voorbeelden van het gebruik van Kort was in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik wou dat het bovenop kort was en aan de voorkant.
Ich hätte es oben gern sehr kurz und nach vorne stehend.

Ik wist niet dat ie zo kort was.
Ich merkte nicht, dass er so klein war.

Klopt, maar de medicatie is enkel effectief als de blootstelling kort was.
Das ist richtig. Die Medikation ist aber nur effektiv, wenn die Belastung begrenzt war.

Tot voor kort was het leerlingwezen de enige opleidingssoort waar de rol van sociale partners wettelijk verankerd was..
Bis vor kurzem war das Lehrlingswesen die einzige Ausbildungsart, bei der die Rolle der Sozialpartner im Gesetz verankert war..

Tot voor kort was dit een eenvoudige missie;
Bis vor kurzem war das keine schwierige Mission,

zo kort was het antwoord van de Raad,
so kurz war die Antwort des Rates,

Tot voor kort was de veiligheid in cyberspace grotendeels het domein van een kleine gemeenschap van computerexperts.
Bis vor kurzem war die Cybersicherheit überwiegend eine einer kleinen Gemeinschaft von Computerexperten vorbehaltene Sphäre.

wild en kort was, duiden fossiele vondsten er op dat ze het in werkelijkheid redelijk goed hadden.
brutal und kurz war, doch Fossilienfunde deuten darauf hin, dass es ihnen ziemlich gut ging.

Voor kort was er zoiets als een"smart home",
Erst vor kurzem war es so etwas wie ein"Smart Home",

de tijd om onder water aan het schip te werken vaak zeer kort was.
Schiff gearbeitet werden konnte, oft sehr kurz war.

Tot voor kort was de Istrische witte truffel een onbekende op het luxueuze culinaire wereldtoneel.
Bis vor kurzem war der istrische weiße Trüffel in der luxuriösen gastronomischen Szene der Welt eine unbekannte Größe.

DeChristian Louboutin Pumpskan schoonheid van slanke benen te creëren voor de mensen die verontrust over het kort was.
DieChristian Louboutin Pumpskann Schönheit der schlanken Beine für die Menschen, die beunruhigt über die kurz war erstellen.

Tot voor kort was vergroting van de penis een onrealistisch proces,
Bis vor kurzem war die Vergrößerung des Penis ein unrealistischer Prozess,

zijn leven helemaal niet kort was.
sein Leben überhaupt nicht kurz war.

Tot voor kort was de enige effectieve oplossing chirurgie,
Bis vor kurzem war die einzige wirksame Lösung eine Operation,

Ga ik altijd heel dierbare herinneringen hebben aan hem. En hoewel zijn leven kort was.
Bleiben mir immer schöne Erinnerungen an ihn. Und auch wenn sein Leben kurz war.

Tot voor kort was de enige effectieve oplossing chirurgie,
Bis vor kurzem war die einzige wirksame Lösung eine Operation,

Tot voor kort was het mogelijk om in de rij te staan op de kleuterschool
Bis vor kurzem war es möglich, im Kindergarten in einer Schlange zu stehen,

Tot voor kort was de reactie van de regering op de epidemie,
Bis vor kurzem war die Antwort auf die Epidemie,

Tot voor kort was de economische groei op jaarbasis- d.w.z. de reële toename van het BBP- bescheiden.
Bis vor kurzem war das jährliche Wirtschaftswachstum(als realer Anstieg des BIP) niedrig und fiel im Jahre 1996 um 1,1.