LAAT HEM DAN - vertaling in Duits

• dann lass ihn
• dann soll er
• dann bring ihn
• dann lasst ihn
• dann sag ihm

Voorbeelden van het gebruik van Laat hem dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als je nog iets menselijks in je hebt, laat hem dan gaan.
Wenn du noch ein wenig Menschlichkeit hast, dann lass ihn bitte gehen.

Laat hem dan zichzelf bewijzen. Goed.
Dann soll er sich beweisen. Gut.

Als hij de ganse nacht in de één wil blijven, laat hem dan.
Wenn er die ganze Nacht hier sitzen will, dann lass ihn.

Laat hem dan z'n legers naar huis sturen.
Dann soll er seine Armeen abziehen und nach Hause gehen.

Als je niet van hem houdt, laat hem dan los.
Wenn du ihn nicht liebst, dann lass ihn gehen.

Als hij wil filmen, laat hem dan.
Wenn er filmen will, dann soll er filmen!

Als hij zo graag wil winnen, laat hem dan.
Wenn er gewinnen muss, dann lass ihn.

Als hij me iets wil zeggen, laat hem dan naar beneden komen.
Wenn er mir etwas zu sagen hat, dann soll er runterkommen.

Als hij je wil knijpen, laat hem dan knijpen.
Wenn er dich kneifen will, dann lass ihn.

Als dit echt is wat de goede doen laat hem dan de trekker overhalen.
Wenn so wirklich die Guten handeln, dann soll er abdrücken.

Als de goeden dat doen, laat hem dan schieten.
Wenn so wirklich die Guten handeln, dann soll er abdrücken.

Laat hem dan bij mij.
Dann lass ihn doch bei mir.

Laat hem dan met rust.
Dann lassen Sie ihn in Ruhe.

Laat hem dan alsjeblieft gaan, voordat er wat gebeurd met hem..
Dann lassen Sie ihn bitte gehen bevor ihm etwas passiert.

Laat hem dan aan het woord.
Dann lassen sie ihn sprechen.

Als iemand bezwaar heeft, laat hem dan nu spreken
Wenn jemand Einwände hat, so möge er jetzt sprechen

Laat hem dan zelf maar vrij.
Dann lassen Sie ihn selbst raus.

Laat hem dan zelf maar vrij.
Dann lassen Sie ihn selbst frei.

En laat hem dan in het hellevuur braden.
Dann lasset ihn hierauf in der Gahim brennen.

Laat hem dan maar zitten.
Dann lassen wir ihn eben drin.