LAAT HET NIET - vertaling in Duits

• lass es nicht
• zeigt es nicht
• es darf nicht
• werde nicht zulassen
• mach das nicht
• erlaube es nicht
• lasse es nicht
• lasst es nicht
• lässt es nicht
• möge es nicht
• es soll nicht

Voorbeelden van het gebruik van Laat het niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Laat het niet koud worden.
Es soll nicht kalt werden.

Nee, laat het niet huilen!
Nein! Lass es nicht weinen!

Ik laat het niet achter.
Ich lasse es nicht so.

Laat het niet pijnlijk worden.
Lass es nicht schmerzhaft werden.

Laat het niet wegkomen.
Lasst es nicht entkommen.

Laat het niet een obsessie worden.
Lasse es nicht zu einer Obsession werden.

Laat het niet m'n laatste zijn.
Lass es nicht meinen letzten gewesen sein.

Laat het niet weg te krijgen!
Lasst es nicht entkommen!

Ik laat het niet binnen.
Ich lasse es nicht rein.

Als hij bijt, laat het niet meer los.
Wen es hat, lässt es nicht mehr los.

Laat het niet voor niks zijn. Michael.
Michael. Lass es nicht umsonst sein.

Ik laat het niet hier.
Ich lasse es nicht hier.

Laat het niet ontsnappen!
Lasst es nicht entkommen!

Laat het niet zo eindigen, Joey.
Lass es nicht so enden, Joey.

Ik laat het niet weghalen, tante Pol.
Ich lasse es nicht wegmachen, Tante Pol.

Laat het niet nogmaals gebeuren.
Lasst es nicht noch mal passieren.

Laat het niet voor niets zijn geweest.
Lass es nicht umsonst gewesen sein.

Ik laat het niet te ver komen.
Ich lasse es nicht zu weit gehen.

Laat het niet koud worden.
Lasst es nicht kalt werden.

Alsjeblieft laat het niet Big Bob zijn.
Bitte lass es nicht Big Bob sein.