LAATSTE TOP - vertaling in Duits

• letzten Gipfel
• letzten Gipfeltreffen
• letzten Gipfels
• letzte Gipfel
• jüngsten Gipfeltreffens

Voorbeelden van het gebruik van Laatste top in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Donderdag zal het Europees Parlement over een resolutie stemmen waarin het bij zijn beoordeling van de resultaten van de laatste Top zal aangeven
Am Donnerstag wird das Europäische Parlament über einen Entschließungsantrag abstimmen, in dem es zur Bewertung der Ergebnisse des jüngsten Gipfeltreffens EU-Russland heißt,

daarna kwam het gesprek op de resultaten van de laatste Top der niet-gebonden landen te New Delhi
der internationalen Beziehungen geführt, in dessen Verlauf sie die Ergebnisse des letzten Gipfels der Blockfreien in Neu Delhi

De Mensenrechtenraad mag dan het gelukkige resultaat zijn van de laatste top van de Verenigde Naties,
Der Menschenrechtsrat ist zwar unbestreitbar ein positives Ergebnis des letzten Gipfels der Vereinten Nationen,

Ik denk echter ook, mijnheer de commissaris, dat we prioriteit moeten geven aan de politiek, en in dat opzicht denk ik dat de besluiten die zijn genomen tijdens de laatste Top van Barcelona, en in concreto de gedragscode met betrekking tot het terrorisme, een essentieel element
Und in diesem Zusammenhang sollten die Beschlüsse des letzten Gipfels von Barcelona und speziell der Verhaltenskodex zur Bekämpfung des Terrorismus einen grundlegenden Faktor bilden,

Europese burgers een bittere nasmaak hebben van de laatste Top van Nice, waar het Handvest van de grondrechten niet werd aangenomen.
vielen europäischen Bürgern ein schaler Nachgeschmack bleibt, wenn sie die Ergebnisse des letzten Gipfels in Nizza betrachten, auf dem die Charta der Menschenrechte nicht verabschiedet wurde,

Zoals de partijen tijdens de laatste top tussen de Eu ropese Unie en Rusland hebben besloten, beoogt dit besluit een groep
Gemäß den von den Parteien während des letzten Gipfeltreffens EU-Russische Föderation gefassten Beschlüssen zielt der vorliegende Beschluss auf die Einsetzung einer hochrangigen Arbeitsgruppe ab,

Zoals afgesproken tijdens de laatste top van Madrid tussen de Europese Unie en Latijns-Amerika in mei 2002 beoogt de overeenkomst de voorwaarden te scheppen om,
Gemäß den auf dem letzten Gipfel treffen EU-Lateinamerika im Mai 2002 in Madrid getroffenen Vereinbarungen ist es Ziel des Ab kommens,

lang op wacht en waarvan het belang ook door de laatste Top is onderstreept.
es vom Parlament seit langem gewünscht wird und auch auf dem letzten EU-Gipfel erneut bestätigt wurde.

Ondanks de weinig rooskleurige situatie is de voorzitter optimistisch: tijdens de laatste top hebben de heer VAN ROMPUY
Trotz der schwierigen Lage zeigt sich der PRÄSIDENT optimistisch: Auf dem letzten Gipfel hätten Herman Van ROMPUY

Ik zeg dit omdat ik vind dat het enige positieve van de laatste top was dat er een einde is gekomen aan het onwaardige gekibbel tussen Parijs,
Denn das einzig Gute, was der letzte Gipfel aus meiner Sicht gebracht hat, war, dass ein sehr unwürdiges Gezänk zwischen Paris,

zal Sevilla de laatste top zijn van het Spaanse voorzitterschap,
wird Sevilla der letzte Gipfel der spanischen Vorsitzperiode sein,

ze een inbreuk vormden op de rechten van burgers die hier in België tijdens de laatste Top op vreedzame wijze kwamen demonstreren?
die mehrere Anwälte angeprangert haben, weil sie die Rechte von Bürgern in Frage stellten, die während des letzten Gipfels in Belgien friedlich demonstriert haben?

ten acht ure verdwenen de laatste toppen van het eiland Tabor in de duisternis van den nacht.
um acht Uhr verschwanden die letzten Gipfel der Insel Tabor in der Dunkelheit der Nacht.

Dat was bij de laatste Top in Brussel niet anders.
So auch beim letzten Gipfel in Brüssel.

Ook op deze laatste Top is oorlog gevoerd tegen Rusland.
Auch diese letzte Konferenz war ein Krieg gegen Russland.

Deze Europese Raad was de laatste top van de ambtstermijn van de heer Delors.
Dieser Europäische Rat war der letzte in der Amtszeit von Jacques Delors.

Tijdens de laatste top in Athene is besloten
Auf dem letzten Gipfeltreffen Europa-Mittelmeer in Athen wurde beschlossen,

Tijdens de laatste top in Malta is besloten
Auf dem letzten Gipfeltreffen Europa-Mittelmeer in Malta wurde beschlossen,

Hoezeer de EU en Rusland gehecht zijn aan hun strategisch partnerschap, dat gebaseerd is op gemeenschappelijke waarden en gedeelde belangen, bleek tijdens de laatste top EU-Rusland.
Auf dem letzten Gipfeltreffen zwischen der EU und Russland wurde die Bedeutung unterstrichen, die die EU und Russland ihrer auf gemeinsame Werte und Interessen gestützten strategischen Partnerschaft beimessen.

Het is absoluut noodzakelijk dat de laatste Top van Brussel een gunstig effect sorteert
Der letzte Brüsseler Gipfel muss unbedingt positive Auswirkungen zeitigen und unter Beweis stellen,