LANGE TERMIJN IS - vertaling in Duits

• langfristig ist
• lange Sicht ist

Voorbeelden van het gebruik van Lange termijn is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Schulden maken lijkt op de korte termijn misschien opportuun, op de lange termijn is de zogenoemde schuldenval schadelijk voor groei,
Schulden machen mag kurzfristig opportun sein, langfristig gefährdet die Schuldenfalle Wachstum und Beschäftigung, Stabilität

Op lange termijn is de ontwikkeling van de levensstandaard in ruime mate afhankelijk van de productiviteitsgroei.
Auf lange Sicht wird die Entwicklung des Lebensstandards weitgehend durch die Produktivitätszuwachsrate bestimmt.

Op middellange en lange termijn is dit de beste manier om de prijzen laag te houden
Mittel- bis langfristig ist dies die beste Art, niedrige Preise

Onze enige kans om te overleven op de lange termijn is om niet op Aarde te blijven hangen, maar om ons te verspreiden in de ruimte.
Unsere einzige Überlebenschance auf Dauer ist es, nicht auf der Erde zu verweilen, sondern uns ins Weltall auszubreiten.

Het lijkt veel vervuiling, maar op de lange termijn is het eigenlijk beter voor de aarde
Es sieht aus wie Verschmutzung, aber auf lange Sicht ist es besser für die Erde,

Besteed in de tussentijd aandacht aan jullie eigen behoeften met betrekking tot Ascentie, want op de lange termijn is dat het belangrijkste onderwerp voor jullie.
Bis dahin schenkt euren eigenen Notwendigkeiten eure Aufmerksamkeit, was den Aufstieg betrifft, denn auf lange Sicht ist das der wichtigste Punkt für euch.

Het is een feit dat de visserijsector aanvankelijk misschien op een grotere hoeveelheid vis hoopt, maar op lange termijn is het beter om te werk te gaan op de manier waar wij nu waarschijnlijk voor zullen opteren.
Zwar hofft die Fischereiindustrie vielleicht zu Beginn auf größere Mengen Fisch, aber auf lange Sicht ist es besser, das zu tun, wofür wir uns jetzt voraussichtlich entscheiden.

Onderzoek op middellange en lange termijn is eveneens noodzakelijk om een Europees systeem voor duurzaam vervoer te ontwikkelen,
Mittel- und langfristig sind auch Forschungsanstrengungen zur Entwicklung eines umweltfreundlichen europäischen Verkehrssystems nötig,

Onderzoek op middellange en lange termijn is eveneens noodzakelijk om een Europees systeem voor duurzaam vervoer te ontwikkelen,
Mittel‑ und langfristig sind auch Forschungsanstrengungen zur Entwicklung eines umweltfreundlichen europäischen Verkehrssystems nötig,

Hoewel dit een ongebruikelijk lange termijn is, kunnen de belanghebbenden,
Trotz dieser ungewöhnlich langen Frist sind die Interessenträger, wie etwa die Handelsplattformen,

dat dit een werk van de lange termijn is, dat voortdurend opnieuw moet worden getoetst
deren Entwicklung ist ein langfristiger und fortlaufender Überprüfungsprozess, für den spezifische Ressourcen gegebenenfalls

Maar op de lange termijn zijn het gevoel en de realiteit allebei belangrijk.
Aber langfristig sind sowohl Gefühl als auch Realität wichtig.

Op lange termijn, is iedereen dood.
Auf lange Sicht sind wir alle tot.

Voor de middellange tot lange termijn zijn volledig elektrische voertuigen en voertuigen op waterstof de meest veelbelovende opties.
Mittel- bis langfristig sind vollelektrische und wasserstoffbetriebene Fahrzeuge die vielversprechendsten Optionen.

Op de lange termijn zijn we allemaal samen in deze.
Auf lange Sicht sind wir alle zusammen in dieser.

Ook al offert u uw zoon op, op de lange termijn bent u hulpeloos.
Selbst wenn Sie den Jungen opfern wollen, auf lange Sicht sind Sie hilflos.

Behandeling met M-anticholinergica moet op de lange termijn zijn: minimaal 3-4 maanden.
Die Behandlung mit M-Anticholinergika sollte langfristig sein: mindestens 3-4 Monate.

Voor de langere termijn is een grondige hervorming nodig.
Längerfristig ist allerdings eine grundlegende Reform erforderlich.

Voor de langere termijn is een dergelijk beleid echter niet aan te bevelen.
Längerfristig ist dieses Verhalten freilich nicht zu empfehlen.

medium en potentieel lange termijn zijn.
mittel- oder langfristig sein.