LEGT HET - vertaling in Duits

• legt es
• erklärt es
• ist
• legst es
• unterbreitet dem

Voorbeelden van het gebruik van Legt het in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Commissie legt het in artikel 8 bedoelde comité een samenvatting van de verrichte evaluaties voor die eventueel door het comité kunnen worden bestudeerd.
Die Kommission unterbreitet dem in Artikel genannten Ausschuß einen Zusammenfassung der durchgeführten Bewertungen, die gegebenenfalls vom Ausschuß geprüft werden.

Gewoonlijk legt het de auditieve passage van een persoon vast
Normalerweise legt es den Gehörgang einer Person fest, wenn sein Blutdruck hoch

Jij verwijdert het bericht en legt het terug op de toonbank.
du löschst die SMS, und legst es wieder auf den Tresen.

Gaat met dit hemd van mij en legt het voor het aangezicht van mijn vader neder; hij zal het begrijpen.
Nehmt dies mein Hemd mit und legt es vor meinen Vater; dann wird ihm Kenntnis werden.

Vertrekt met dit mijn onderkleed, legt het op mijns vaders aangezicht, en hij zal zijn gezicht terug krijgen;
Nehmt dies mein Hemd und legt es auf das Gesicht meines Vaters; dann kann er(wieder)

Vertrekt met dit mijn onderkleed, legt het op mijns vaders aangezicht, en hij zal zijn gezicht terug krijgen; en komt dan tot
Nehmt dieses mein Hemd mit und legt es auf das Gesicht meines Vaters, dann wird er wieder sehen können.

je komt terug en legt het op tafel.
dann kommt ihr zurück und legt es auf den Tisch.

Voorts legt het uit dat ook met sancties wegens onwettige afspraken rekening zou moeten worden gehouden,
Sie erläutert ferner, dass auch Verurteilungen wegen unrechtmäßiger Absprachen oder wegen einer schweren Verfehlung im Rahmen

In engere zin legt het een fundamentele voorwaarde voor de uitoefening van alle activiteiten van de Unie vast.
Im engeren Sinne begründet er eine Grundvoraussetzung für jedwedes Tätigwerden der Union.

De Commissie legt het in artikel 7 bedoelde comité samenvattingen van de beoordelingsverslagen voor,
Sie legt dem Ausschuß nach Artikel 7 einen Überblick über die vorgenommenen Evaluierun gen vor,

Als jullie over iets van mening verschillen, legt het dan voor aan Allah
Und wenn ihr euch über eine Angelegenheit streitet, dann legt sie ALLAH und seinem Gesandten vor,

De Commissie legt het in artikel 8 bedoelde comité een samenvatting voor van de verrichte evaluaties,
Die Kommission unterbreitet dem Ausschuß des Artikels 8 eine Zusammenfassung der durchgeführten Evaluierungen,

Romero legt het ons uit in een talk zo adembenemend
Romero erklärt das alles in einem Vortrag, der genauso bemerkenswert ist

U leest het eenmaal, legt het onder uw kussen, en morgenochtend kent u het uit uw hoofd!
Vorm Einschlafen lesen Sie ihn noch mal durch, legen ihn unters Kissen,- und morgen früh können Sie ihn!.

Je hebt het nog niet geschreven en je legt het waar de poort had moeten zijn. Welk tablet?
Sie schreiben sie erst noch und legen sie dorthin, wo das Stargate sein sollte. Welche Tafel?

Ten tweede legt het de verantwoordelijkheid voor hun opvang bij alle lidstaten
Zweitens verteilt er die Verantwortung, diese Menschen aufzunehmen,

monetaire unie- economische en sociale samenhang", de heer BURANI, legt het door zijn Afdeling goedgekeurde advies voor aan de vergadering.
Herr BURANI, erläutert dem Plenum die von der Fachgruppe mit sehr breiter Mehrheit angenommene Stellungnahme Berichterstatter.

de netcodes het relevante kaderrichtsnoer in acht nemen, legt het deze aan de Commissie voor en kan het de aanneming ervan aanbevelen.
die Netzkodizes die relevante Rahmenleitlinie einhalten, legt sie diese der Kommission vor und kann ihre Annahme empfehlen.

al wat over blijft, legt het op voor u in bewaring tot denmorgen!
was übrigbleibt, legt für euch zurück zur Aufbewahrung bis zum[nächsten] Morgen!

En morgenochtend kent u het uit uw hoofd! U leest het eenmaal, legt het onder uw kussen.
Vorm Einschlafen lesen Sie ihn noch mal durch, legen ihn unters Kissen.