Voorbeelden van het gebruik van Levend weefsel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
voor het milieu inhouden, gezien hun toxiciteit, persistentie en neiging tot bio-accumulatie d.w.z. opeenhoping in levend weefsel.
Langlebigkeit und Bio-Akkumulierbarkeit(d.h. der Anreicherung in lebendem Gewebe) eine besondere Gefahr für die Umwelt darstellen.Een van de Hive's vroege experimenten… gemaakt door het injecteren van T-virus direct in levend weefsel.
Eins der frühen Experimente des Bienenstocks,… geschaffen durch Injektion des T-Virus direkt in lebendes Gewebe.vormen vanwege hun toxiciteit, persistentie en neiging tot bio-accumulatie d.w.z. ophoping in levend weefsel.
bio-akkumulierender Eigenschaften(d.h. sie akkumulieren in lebendem Gewebe) eine besondere Gefahr für die Umwelt darstellen.de neiging tot bio-accumulatie(d.w.z. cumulatie in levend weefsel) een bijzondere bedreiging vormen voor milieu en volksgezondheid.
Bioakkumulationspotenzial(also Akkumulierung in lebendem Gewebe) eine besonders schwerwiegende Bedrohung für die Umwelt und die menschliche Gesundheit darstellen.implantaten gevormd uit hoogwaardige materialen om hun superieure duurzaamheid levend weefsel, want ze zijn niet onderworpen aan de leeftijd variaties.
Implantate aus hochwertigen Materialien für ihre hervorragende Haltbarkeit lebendem Gewebe gebildet, da sie unterliegen nicht der Alters Variationen.waarvan bekend is dat schade aan levend weefsel veroorzaken, en het risico van huidkanker in dat gebied.
bekannt, um Schäden an lebendem Gewebe verursachen, sowie eine Erhöhung der Hautkrebsrisiko in diesem Gebiet.Corrosieve stoffen brengen ernstige schade toe aan levend weefsel en tasten ook andere materialen aan.
Ätzende Substanzen verursachen schwere Schäden am lebenden Gewebe und greifen auch andere Stoffe an.Ze kunnen echter nooit in de plaats van de elegantie en de warmte van een levend weefsel.
Sie können jedoch nie die Eleganz und die Wärme eines lebenden Gewebe zu ersetzen.Recht door levend weefsel heen.
Direkt durch lebendes Gewebe.Maar daaromheen zit levend weefsel.
Die äußere Schicht ist menschliches Gewebe.Maar daaromheen zit levend weefsel.
Schicht ist menschliches Gewebe.Levend weefsel over een metalen endoskelet.
Organisches Gewebe über metallenem Endoskelett.Het zou geen effect op levend weefsel mogen hebben.
Es sollte lebendes Gewebe nicht beeinflussen.Het is verwerkt met levend weefsel. Beweegt het?
Es wurde in lebendes Gewebe integriert. Bewegt es sich?Ik heb sporen van levend weefsel op een schot gevonden.
Ich fand Spuren lebenden Gewebes an der Wand am Explosionsort.Misschien moeten we… Levend weefsel krimpen is het belangrijkst.
Wir sollten… Organisches Gewebe verkleinern ist das Wichtigste.Eén van de Hive's vroege experimenten… gemaakt door het injecteren van T-virus direct in levend weefsel.
Erschaffen durch direkte Injizierung des T-Virus in lebendes Gewebe.- Ein frühes Experiment.Het materiaal waar we mee werken is een levend weefsel… dat hier in ons laboratorium ontwikkeld is, Interessant.
Das Material, mit dem wir arbeiten, ist lebendes Gewebe, Interessant. entwickelt in unserem hauseigenen Labor.vloei stoffen die(in hun oorspronkelijke staat) de algemene eigenschap bezitten dat ze in meerdere of mindere mate schade kunnen toebrengen aan levend weefsel.
die(im ursprünglichen Zustand) allgemein die Fähigkeit besitzen, lebendes Gewebe in größerem oder kleinerem Ausmaß zu beschädigen.de neiging tot bioaccumulatie(dat wil zeggen, de ophoping in levend weefsel) een bijzondere bedreiging vormen voor het milieu
bio-akkumulierenden Eigenschaft(d. h. sie akkumulieren in lebendem Gewebe) eine besondere Gefahr für die Umwelt
