Voorbeelden van het gebruik van Levenslust in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
aanstekelijke levenslust.
Maar ik heb m'n levenslust weer terug.
Dafür ist meine Lebensfreude wieder da.Jij hebt catastrofes in triomfen veranderd… met jouw pure, blije, onvermoeibare, aanstekelijke levenslust.
Unermüdlichen, ansteckenden Lebensfreude. Du hast Desaster in Erfolge verwandelt mit deiner puren.Zijn levenslust. Zijn driftbuien.
Seine Lebensfreude. Sein Temperament.Vol levenslust.
Levenslust op leeftijd.
Het getuigt van dezelfde energie en levenslust als zijn experimenten met het schilderen decennia eerder.
Erfindung und erste Experimente mit der Fotosatztechnik lagen zwar bereits einige Jahrzehnte zurück.Haar levenslust was besmettelijk.
Ihre Lust am Leben war ansteckend.Maar wel rijk aan levenslust. Ze was niet rijk.
Aber sie war reich im Geiste. Sie war keine reiche Frau.Wat? Zit je vol levenslust… door de bruiloft van je dochter?
Bist du jetzt voller Elan, Was denn? weil deine Tochter heiratet?In 't hele rijk werd ze bemind vanwege haar levenslust en haar schoonheid.
Wat een levenslust.
Was für ein Lebenswille.Waar is je levenslust?
We ontnemen hen hun trots… hun levenslust, hun liefde.
Om die reden heeft ze haar levenslust verloren.
Sie habe ihren Lebensmut verloren.Geeft nieuwe kracht, levenslust en uithoudingsvermogen.
Tussen de apotheker en de drogist bevindt zich een wereld van verbeterde energie en levenslust.
Zwischen der Apotheke und der Drogerie liegt eine energie- und stimmungsgeladene Welt.Ik bewonder hun levenslust.
Ik laat me niet bedwingen, want ik heb levenslust!
Hij doodt zijn prachtige levenslust.
