LIDSTATEN NATIONALE - vertaling in Duits

• Mitgliedstaaten nationale
• Mitgliedstaaten einzelstaatliche
• Mitgliedstaaten innerstaatliche

Voorbeelden van het gebruik van Lidstaten nationale in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Om de doelstellingen te verwezenlijken, zullen de lidstaten nationale bestrijdingsprogramma's moeten goedkeuren
Zur Erreichung der Reduzierungsziele werden die Mitgliedstaaten nationale Bekämpfungsprogramme verabschieden

Binnen het in artikel 103 bedoelde actieplan leggen de lidstaten nationale referentieniveaus voor radonconcentraties binnenshuis vast.
Im Rahmen des in Artikel 103 genannten Maßnahmenplans legen die Mitgliedstaaten nationale Referenzwerte für die Radonkonzentration in Gebäuden fest.

Op dit ogenblik bestaan er in bijna alle lidstaten nationale plannen voor migratie naar de SEPA.
Im jetzigen Stadium existieren in fast allen Mitgliedstaaten nationale Pläne für die SEPA-Umstellung.

Hoewel alle lidstaten nationale doelstellingen voor de beperking van de administratieve lasten hebben vastgesteld,
Zwar haben alle Mitgliedstaaten nationale Ziele zur Verringerung der Verwaltungslasten verabschiedet,

Wanneer lidstaten nationale bepalingen invoeren om het op de markt brengen
Erlassen die Mitgliedstaaten nationale Bestimmungen für Beschränkung und Verwendung gefährlicher Stoffe

Wanneer lidstaten nationale bepalingen invoeren om het op de markt brengen
Erlassen die Mitgliedstaaten nationale Bestimmungen zur Beschränkung des Inverkehrbringens

Op grond van deze aanbeveling dienden de lidstaten nationale strategieën voor de integratie van de Roma te ontwikkelen om hun een betere toegang te bieden tot onderwijs,
Die Empfehlung verpflichtete die Mitgliedstaaten, nationale Strategien zur Integration der Roma zu entwickeln, um den Zugang der Roma zu Bildung,

Om de voordelen te optimaliseren moeten de lidstaten nationale plannen opstellen,
Um den Nutzen zu optimieren sollten die Mitgliedstaaten landesweite Pläne aufstellen,

een groeiend aantal lidstaten nationale begrotingsregels hebben ingevoerd,
eine zunehmende Zahl von Mitgliedstaaten nationale finanzpolitische Regeln umgesetzt haben

Dit is belangrijk omdat sommige lidstaten nationale wetgeving voor gefluoreerde gassen hebben ingevoerd,
Dies ist wichtig, da einige Mitgliedstaaten nationale Rechtsvorschriften über fluorierte Gase erlassen haben,

Wat aanwezigheidsdienst betreft, wijst het Comité erop dat er in verschillende lidstaten nationale wetgeving en praktijken bestaan die gebaseerd zijn op regels betreffende tijdsgebruik in aanwezigheidsdienst in verschillende sectoren en met name de gezondheidszorg.
In Bezug auf die Bereitschaftsdienste weist der Ausschuss darauf hin, dass es in mehreren Mitgliedstaaten einzelstaatliche Rechtsvorschriften und Verfahrensweisen gibt, die die in verschiedenen Sektoren und vor allem im Gesundheitsbereich üblichen Bereitschaftsdienste regeln.

om te voorkomen dat de lidstaten nationale aanpassingen kunnen doen
zu verhindern, dass Mitgliedstaaten einzelstaatliche Anpassungen oder öffentliche Interventionen vornehmen,

In afwachting van de aanneming van communautaire voorschriften in het licht van dat advies, mogen de lidstaten nationale voorschriften aannemen
Bis zum Erlass von Gemeinschaftsvorschriften aufgrund dieser Gutachten können die Mitgliedstaaten innerstaatliche Regeln beibehalten

Onverminderd Richtlijn 96/61/EG kunnen de lidstaten nationale plannen opstellen en uitvoeren om de
Unbeschadet der Richtlinie 96/61/EG können die Mitgliedstaaten einzelstaatliche Pläne zur Reduzierung der Emissionen aus Tätigkeiten

Tot slot wordt in de voorgestelde handeling de bestaande bepaling gehandhaafd volgens welke de lidstaten nationale regels mogen vaststellen om het gehalte aan fosfaten
Schließlich wird in dem vorgeschlagenen Rechtsakt die bereits bestehende Bestimmung beibehalten, wonach die Mitgliedstaaten einzelstaatliche Maßnahmen zur Beschränkung des Phosphatgehalts und des Gehalts an

daarom stellen wij voor dat de lidstaten nationale strategieën moeten formuleren om deze doelen te bereiken.
und deshalb schlagen wir vor, dass die Mitgliedstaaten einzelstaatliche Strategien für die Erreichung dieser Ziele erarbeiten.

Als de lidstaten nationale bepalingen goedkeuren ter beperking van het in de handel brengen
Erlassen Mitgliedstaaten einzelstaatliche Bestimmungen, die das Inverkehrbringen und die Verwendung gefährlicher Stoffe

visserijbeheersplannen, en verplichtingen voor de lidstaten nationale voorschriften te ontwikkelen voor vormen van visserij die uitsluitend in hun territoriale wateren plaatsvinden.
z.B. Bewirtschaftungspläne und die Verpflichtung für Mitgliedstaaten, nationale Bestimmungen für Fischereien zu entwickeln, die ausschließlich in Territorialgewässern ausgeübt werden.

Ook is het van groot belang dat de lidstaten nationale contactpunten in het leven roepen om patiënten van de nodige informatie te voorzien,
Es ist außerdem sehr wichtig, dass jeder Mitgliedstaat nationale Kontaktstellen einrichtet, bei denen die Patienten alle notwendigen Informationen erhalten können,

De op dit terrein gesignaleerde problemen vloeien vaak voort uit het feit dat lidstaten nationale of Europese normen verplicht stellen,
Diese beruhten häufig darauf, dass die Mitgliedstaaten nationale oder europäische Normen zwingend vorschrieben, obwohl diese beiden Richtlinien den Wirtschaftsteilnehmern die Möglichkeit lassen,