LIDSTATEN WIJZEN - vertaling in Duits

• Mitgliedstaaten benennen
• Mitgliedstaaten bezeichnen
• Mitgliedstaaten bestimmen
• Mitgliedstaaten weisen
• Mitgliedstaaten lehnen
• Mitgliedstaat benennt
• Mitgliedstaaten stellen
• Mitgliedstaaten ernennen

Voorbeelden van het gebruik van Lidstaten wijzen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De lidstaten wijzen waarnemers aan voor al hun vissersvaartuigen die aan het vissen zijn
Die Mitgliedstaaten stellen Beobachter an Bord all ihrer Fischereifahrzeuge,

De lidstaten wijzen een nationaal contactpunt aan dat is belast met de communicatie met het agentschap over alle aangelegenheden die de snelle grensinterventieteams betreffen.
Die Mitgliedstaaten benennen eine nationale Kontaktstelle für die Kommunikation mit der Agentur in allen Angelegenheiten, die die Soforteinsatzteams betreffen.

De lidstaten wijzen een of meer instanties aan die erop moeten toezien dat de communautaire bepalingen in de wijnsector worden nageleefd.
Die Mitgliedstaaten bezeichnen eine oder mehrere Behörde(n) der/denen die Kontrolle der Einhaltung der Gemeinschaftsvorschriften für den Weinsektor obliegt.

De lidstaten wijzen de bevoegde autoriteit
Die Mitgliedstaaten bestimmen eine oder mehrere zuständige Behörden,

De lidstaten wijzen de vergunningen volgens objectieve en niet-discriminerende criteria toe
Die Mitgliedstaaten weisen die Genehmigungen den in ihrem Hoheitsgebiet niedergelassenen Unternehmen nach objektiven

De Commissie en/of de lidstaten wijzen inspecteurs aan voor surveillance
Die Kommission und/oder die Mitgliedstaaten stellen Inspektoren für die Inspektion

De lidstaten wijzen een bevoegde instantie aan die een mechanisme voor de verzameling,
Die Mitgliedstaaten benennen eine zuständige Behörde, die ein System zur Erfassung,

De lidstaten wijzen op het geschikte niveau de bevoegde autoriteiten en instanties aan die
Die Mitgliedstaaten bestimmen auf der geeigneten Ebene die für die Anwendung dieser Richtlinie zuständigen Behörden

De lidstaten wijzen de instantie aan waaraan de in artikel 8 bedoelde maatschappijen de door deze richtlijn voorgeschreven gegevens moeten verstrekken.
Jeder Mitgliedstaat benennt die Behörde, der die in Artikel 8 bezeichneten Gesellschaften die nach dieser Richtlinie vorgeschriebenen Angaben zu übermitteln haben.

De lidstaten wijzen een bevoegde instantie aan die verantwoordelijk is voor het vaststellen van maatregelen inzake exploitatiebeperkingen, alsook een onafhankelijke beroepsinstantie.
Die Mitgliedstaaten benennen für den Erlass von Betriebsbeschränkungen zuständige Behörden sowie eine unabhängige Beschwerdestelle.

De lidstaten wijzen de bevoegde autoriteit uiterlijk op de in artikel 24 bedoelde datum aan.
Die Mitgliedstaaten bestimmen die zuständigen Behörden bis zu dem in Artikel 24 genannten Zeitpunkt.

De lidstaten wijzen de bevoegde administratieve autoriteit aan die bevoegd is om de in deze richtlijn omschreven taken te vervullen
Jeder Mitgliedstaat benennt die zuständige Verwaltungsbehörde, die die in dieser Richtlinie vorgesehenen Aufgaben zu erfüllen und die tatsächliche Anwendung

De lidstaten wijzen een autoriteit voor havenveiligheid aan voor elke haven die onder deze richtlijn valt.
Die Mitgliedstaaten benennen für jeden Hafen, der unter diese Richtlinie fällt, eine zuständige Behörde für die Gefahrenabwehr.

De lidstaten wijzen de douanedienst aan die bevoegd is voor het ontvangen
Jeder Mitgliedstaat benennt die Zolldienststelle, die dafür zuständig ist,

De lidstaten wijzen voor elk operationeel programma een nationale,
Die Mitgliedstaaten benennen für jedes operationelle Programm eine nationale,

De lidstaten wijzen uiterlijk drie maanden na de inwerkingtreding van deze verordening hun deskundigen aan overeenkomstig artikel 9.
Die Mitgliedstaaten benennen ihre Experten gemäß Artikel 9 spätestens drei Monate nach Inkrafttreten dieser Verordnung.

De lidstaten wijzen van te voren de deskundigen aan die als onderdeel van een deskundigenteam kunnen worden uitgezonden,
Die Mitgliedstaaten benennen vorab Experten, die im Rahmen von Expertenteams im Sinne von Artikel 7

De lidstaten wijzen de bevoegde instanties aan die verantwoordelijk zijn voor de registratie van organisaties overeenkomstig deze verordening.
Die Mitgliedstaaten benennen zuständige Stellen, die für die Registrierung von Organisationen gemäß dieser Verordnung verantwortlich sind.

Artikel 6 Bevoegde autoriteiten 1. De lidstaten wijzen de instanties aan die verantwoordelijk zijn voor het doen naleven van de bepalingen van deze verordening.
Artikel 6 Zuständige Behörden( 1) Die Mitgliedstaaten benennen die Behörden, die für die Einhaltung der Bestimmungen dieser Verordnung zuständig sind.

De lidstaten wijzen de bevoegde instanties aan die verantwoordelijk zijn voor het verzamelen en de toezending van de gegevens
Jeder Mitgliedstaat bestimmt die für die Erfassung und Übermittlung der Über wachungsdaten verantwortliche zuständige Behörde