LIDSTATEN ZORGEN - vertaling in Duits

• Mitgliedstaaten sorgen
• Mitgliedstaaten stellen
• Mitgliedstaaten gewährleisten
• Mitgliedstaaten sicherstellen
• Mitgliedstaaten kümmern

Voorbeelden van het gebruik van Lidstaten zorgen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De lidstaten zorgen ervoor dat beheers-
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass für operationelle Programme Verwaltungs-

De lidstaten zorgen er ook voor
Die Mitgliedstaaten stellen ferner sicher,

De lidstaten zorgen ervoor dat de nationale regelgevende instanties bij de uitvoering van hun taken zoveel mogelijk rekening houden met die aanbevelingen.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, daß die nationalen Regulierungsbehörden diesen Empfehlungen bei der Wahrnehmung ihrer Aufgaben weitestgehend Rech nung tragen.

De lidstaten zorgen ervoor dat de officiŽle controles van visserijproducten overeenkomstig bijlage III worden uitgevoerd.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass die amtliche Überwachung von Fischereierzeugnissen gemäß Anhang III erfolgt.

De lidstaten zorgen ervoor, dat de inspecteurs van de Commissie tijdens de inspectie steeds worden vergezeld.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass die Kommissionsinspektoren bei der Inspektion stets begleitet werden.

De lidstaten zorgen ervoor dat de nationale toezichthoudende instanties hun bevoegdheden op onpartijdige en transparante wijze uitoefenen.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass die nationalen Aufsichtsbehörden ihre Befugnisse unparteiisch und transparent ausüben.

De lidstaten zorgen ervoor dat in het kader van onderzoeken naar valsemunterij
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass im Rahmen von Ermittlungen über Fälschungen

De lidstaten zorgen ervoor dat vistuig dat wordt gebruikt door hun vissersvaartuigen in het gereglementeerde gebied,
Jeder Mitgliedstaat sorgt dafür, dass das Fanggerät, das Fischereifahrzeuge unter seiner Flagge im Regelungsbereich einsetzen,

De lidstaten zorgen voor de verspreiding met alle geëigende middelen van de overeenkomstig dit artikel verstrekte inlichtingen teneinde de consumenten te informeren.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass die gemäß diesem Artikel mitgeteilten Angaben zur Unterrichtung der Verbraucher mit allen geeigneten Mitteln verbreitet werden.

De lidstaten zorgen voor coördinatie tussen de op grond van deze verordening verleende ondersteunende diensten
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass die Unterstützungsleistungen gemäß dieser Verordnung und die Leistungen der zuständigen Behörden im

De lidstaten zorgen overeenkomstig Richtlijn 2003/4/EG voor de actieve en systematische verspreiding van
In Einklang mit der Richtlinie 2003/4/EG gewährleisten die Mitgliedstaaten die konkrete und systematische Information der Öffentlichkeit,

De lidstaten zorgen dat de centrale autoriteiten over de gepaste financiële
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass die Zentralen Behörden über ausreichende finanzielle

De lidstaten zorgen voor een systeem voor het registreren,
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass ein System für die Aufzeichnung,

De lidstaten zorgen voor ondersteuning van personen met bijzondere behoeften tijdens de gehele asielprocedure
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass Personen mit besonderen Bedürfnissen während des gesamten Asylverfahrens Unterstützung erhalten

De lidstaten zorgen voor procedures om gegevens over de activiteiten op nationaal niveau te produceren
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass Verfahren bereitstehen, mit denen gemäß folgenden Kategorien gemeinsamer Indikatoren

Lidstaten zorgen voor een juiste toepassing van de voorschriften voor de pi-markering
Die Mitgliedstaaten sorgen für die ordnungsgemäße Anwendung der Vorschriften für die Pi-Kennzeichnung

Deze richtlijn moet voor een gelijke situatie in de lidstaten zorgen waar het de betrouwbaarheid
Es ist notwendig, dass mit dieser Richtlinie eine einheitliche Situation in den Mitgliedstaaten geschaffen wird, was die Sicherheit und Qualität von Blut

De lidstaten zorgen voor de afgifte van een garantie van oorsprong waarin wordt aangetoond
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass ein Herkunftsnachweis ausgestellt wird, durch den nachgewiesen werden kann,

De lidstaten zorgen er eveneens voor dat elke aanbestedende dienst bekwame bijstand en adviesverlening over individuele aangelegenheden kan verkrijgen.
Darüber hinaus sorgen die Mitgliedstaaten dafür, dass jeder öffentliche Auftraggeber kompetente Unterstützung und Beratung in Einzelfragen erhält.

De kaderrichtlijn Water vereist dat de lidstaten zorgen dat de prijs die de waterverbruiker betaalt, de werkelijke kost van het waterverbruik weergeeft.
Nach der Wasserrahmenrichtlinie müssen die Mitgliedstaaten dafür sorgen, dass die beim Wasserverbraucher erhobene Gebühr die tatsächlichen Kosten des Wasserverbrauchs widerspiegelt.