LIJKEN OP - vertaling in Duits

• ähneln
• Leichen auf
• scheinen auf
• ähnlich
• im Aussehen ähnlich
• ähnelt
• erscheinen auf

Voorbeelden van het gebruik van Lijken op in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Acht mijl achter ons liggen lijken op de weg.
Acht Meilen hinter uns, lagen auch überall Leichen auf der Straße.

Ze lijken op die van de Apoidea.
Sie ähneln denen der Apoidea.

De cirkels lijken op het eeuwigheidssymbool.
Die Kreise ähneln dem Symbol für Unendlichkeit.

Magische wapens lijken op jouw geesten, Lucy.
Magische Schwerter ähneln deiner Stellarmagie.

Mannen lijken op hun vaders.
Männer ähneln ihren Vätern.

We lijken op elkaar, vindt u niet?
Wir ähneln einander sehr, oder?

We lijken op elkaar. Niet hetzelfde.
Wir ähneln einander. Nicht dasselbe.

Deze antibiotica lijken op penicilline.
Diese Antibiotika ähneln dem Penicillin.

De plekken op haar rug lijken op vleugeltjes.
Die Dinger auf ihrem Rücken ähneln Flügeln.

Maar als de lijken op m'n bureau vallen, daar zit ik wel mee.
Problematisch ist nur, wenn die Leiche auf meinem Schreibtisch liegt.

De asemenea, dok Inclusief packet verwerking lijken op die van Yosemite.
De asemenea, Dock In der Paketverarbeitung enthalten ist ähnlich im Aussehen dem von Yosemite.

We lijken op.
Wir sind wie.

We lijken op zero te staan.
Wir scheinen bei null zu sein.

Deze dieren lijken op grote, dikkoppige ratten.
Die Tiere ähneln in ihrem Aussehen großen, dickköpfigen Ratten.

De meeste soorten lijken op(dode) bladeren.
Ihre Knochenzellen ähnelten denen der meisten Heringsartigen Clupeiformes.

De vijf soorten lijken op elkaar, maar zijn te onderscheiden door hun kleuren.
In phänotypischen Merkmalen ähneln sich die beiden Arten, lassen sich jedoch durch einige Merkmale unterscheiden.

Macrophylla De halmen lijken op Ch. tumidinoda
Macrophylla Halmen ähnlich an Ch. tumidinoda.

Sommige ziektebeelden lijken op het eerste gezicht sterk op elkaar.
Manche Krankheitsbilder ähneln sich auf den ersten Blick stark.

Deze apparaten erg lijken op de oliekachels, alleen hun lichaam een beetje platter.
Diese Vorrichtungen sehr ähnlich zu dem ÖlHeizungen, nur ihren Körper ein wenig flacher.

En we lijken op geen enkele manier op elkaar.
Und wir sind uns in keiner Weise ähnlich.