M'N VADER WILDE - vertaling in Duits

• mein Vater wollte
• mein Dad wollte
• mein Papa wollte

Voorbeelden van het gebruik van M'n vader wilde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

M'n vader wilde alles vernietigen, maar bewaarde toen toch wat.
Mein Vater wollte vernichten, was noch übrig war.

M'n vader wilde zelfmoord plegen.
Mein Vater wollte Selbstmord begehen.

Maar m'n vader wilde me het wel vertellen.
Aber mein Vater wollte mir wohl was sagen.

M'n vader wilde me het volgende lied horen zingen.
Den nächsten Song wollte mein Dad immer von mir hören.

M'n vader wilde me niks vertellen.
Mein Dad will mir nichts von ihr erzählen.

Cilicië is een belangrijke bondgenoot… dus m'n vader wilde die connectie.
Kilikien ist ein wichtiger Verbündeter, also… wollte mein Vater die Bindung.

Jou. Hij zei dat hij m'n vader wilde.
Dich. Er sagt, er will meinen Vater.

M'n vader wilde me waarschuwen.
Mein Vater versuchte mich zu warnen.

M'n vader wilde me beschermen.
Papa wollte mich beschützen.

M'n vader wilde me waarschuwen.
Mein Vater hat versucht, mich zu warnen.

Vrede. M'n vader wilde hetzelfde toen hij de Leeuwen maakte.
Frieden. Das wollte mein Vater mit den Löwen erreichen.

M'n vader wilde die airline.
Mein Vater wollte sie.

M'n vader wilde die confrontatie niet.
Papa wollte sich gar nicht konfrontieren.

M'n vader wilde dat ik naar Yale ging.
Dad wollte, dass ich nach Yale gehe.

M'n vader wilde een nieuwe handelaar gaan zoeken.
Dad wollte sich einen neuen Galeristen suchen.

M'n vader wilde dat ze kwamen.
Dad hätte gewollt, dass sie da sind.

Hij zei dat hij m'n vader wilde.
Er sagte, er will meinen Vater. Dich.

Hij zei dat hij m'n vader wilde.
Er sagt, er will meinen Vater. Dich.

Ik was nooit de persoon die m'n vader wilde.
Ich war nie der, den mein Vater sich wünschte.

Maar ik zei… voor altijd vechten we, voor altijd achter de hemel M'n vader wilde je yoghurt opeten… we vliegen met onze zwarte vleugels ik zweef op de wind.
Aber ich hab gesagt… Oh, mein Dad wollte den Joghurt essen, den du im Kühlschrank gelassen hast, Wir reiten auf dem Wind und heben ab.