ME VAAK - vertaling in Duits

• mich oft
• mich immer
• mich häufig
• mir sehr
• mich manchmal
• mir oft
• ich oft
• mir immer
• mich dauernd
• mich öfter
• mir viele

Voorbeelden van het gebruik van Me vaak in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mijn vader nam me vaak mee hierheen.
Mein Vater nahm mich oft hierher mit….

Hij knuffelde me vaak.
Er hat mich immer umarmt.

Dat wordt me vaak gevraagd.
Diese Frage wird mir oft gestellt.

Ik voelde me vaak onveilig.
Ich fühlte mich oft nicht sicher.

Vind je me vaak humeurig?
Bin ich oft schlecht gelaunt?

Je maant me vaak om voorzichtig te zijn.
Du predigst mir oft von Vorsicht.

Je hebt me vaak genoeg gezien.
Du hast mich oft genug gesehen.

Dit las ze me vaak voor voor ik ging slapen.
Das hat sie mir immer zum Einschlafen vorgelesen.

Ik moet zeggen dat me vaak vreemde dingen overkomen.
Und ich muss schon sagen, seltsame Dinge passieren mir oft.

Dat wordt me vaak gevraagd.
Das werde ich oft gefragt.

Sandra? Ik voel me vaak ongemakkelijk in het magazijn?
Ich fühle mich oft unwohl im Lager. Sandra?

Ik stelde me vaak voor dat het jou was overkomen in plaats van hem.
Ich habe mir immer vorgestellt, dass es dich hätte treffen sollen.

Dat boek heeft me vaak geholpen. Dank je.
Dieses Buch hat mir oft geholfen. Danke.

Ik ben erg onmuzikaal, wat me vaak een verkeerde timing geeft.
Ich bin sehr unmusikalisch, dadurch hab ich oft falsches Timing.

Ik vraag me vaak af.
Ich frage mich oft.

Hij trakteert me vaak op eten.
Er kauft mir oft Essen.

Grappig, dat gebeurt me vaak.
Das ist witzig, das höre ich oft.

Ik weet het, dat heeft me vaak geholpen.
Ich weiß, du hast mir immer geholfen.

Heb ik me vaak afgevraagd.
Das habe ich mich oft gefragt.

Je hebt me vaak klappen gegeven.
Du hast mir oft genug ins Maul getreten.