ME ZO HARD - vertaling in Duits

• mich so hart
• mich so fest
• mich so sehr
• mich so doll

Voorbeelden van het gebruik van Me zo hard in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Weet je, Ik denk dat je bang bent, dat als je me zo hard zou raken
Weißt du, ich denke du hast Angst, dass wenn du mich so hart du kannst schlägst,

Een 19-jarige beukte me zo hard dat ik m'n kruisband scheurde…
Ein 19-jähriger Spieler checkte mich so hart, dass mein Kreuzband riss

Ze perste me zo hard dat het me de adem benam
Sie drückte mich so fest, dass ich kaum atmen konnte.

En plots uit het niets, schopte hij me zo hard dat ik tegen een meubel vloog.
Und urplötzlich, aus dem Nichts,… hat er mich so sehr getreten, dass ich quer durch den Raum geflogen… und gegen einen Schrank gestoßen bin.

Niet dat hij me dwong om me te verstoppen in de wc tijdens de les of dat hij me zo hard sloeg dat mijn oogbol losraakte.
Nicht mal darum, dass ich wegen ihm ganze Stunden auf der Toilette verbrachte oder dass er mich so fest schlug, dass mein Auge verletzt wurde.

Maar ik was de enige vriend die hij nog had in de wereld en hij gaf me zo hard van de zweep.
Aber ich war sein einziger Freund, den er in der Welt hatte… und er peitschte mich so hart.

Bij een man die me zo hard aan jou doet denken dat het eng is.
Von einem Mann, der mich so sehr an dich erinnert, dass es beängstigend ist.

Ik weet niet of het me bevalt dat je me zo hard aanpakt.
Weißt du was? Ich weiß nicht, ob ich damit einverstanden bin, dass du mich so hart angehst.

me excuseren maar hij duwde me zo hard, dat ik achterwaarts uit het raam viel.
und er hat mich so fest weggestoßen, dass ich rückwärts aus dem Fenster gefallen bin.

Maar de aap heeft me zo hard geslagen dat ik anosmie heb opgelopen. Het is een geheim.
Das ist ein Geheimnis, aber der Affe hat mich so viel geschlagen, dass ich Anosmie habe.

Het spijt me zo hard.
Es tut mir so Leid.

Knijp me zo hard mogelijk.
Drück meine Hand so fest du kannst.

Je gaat me zo hard uitlachen.
Du wirst mich so auslachen.

Je maakt me zo hard.
Du machst mich ganz heiß.

Sla me zo hard je kunt.
Und jetzt schlagen Sie so fest zu, wie Sie können.

Sla me zo hard als je kunt!
Schlagen Sie so hart, wie Sie können!

Je gaat me zo hard laten klaarkomen.
Ich werde so hart kommen.

Brian, het spijt me zo hard.
Brian, es tut mir so leid.

Sla me zo hard als je kunt.
Schlag so fest zu, wie du kannst.

Ik heb me zo hard voorbereid….
Ich habe mich so lange darauf vorbereitet.